คิดเล็กคิดน้อย(kít lék kít nói)
Значения
1ГлаголB2
[несов.] быть мелочным; придираться к мелочам
беспокоиться или зацикливаться на неважных деталях в негативном ключе; быть мелочным или чересчур обидчивым.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сคิดเล็กคิดน้อยkít lék kít nóiคิดเล็กคิดน้อยkít lék kít nói[несов.] быть мелочным; придираться к мелочамกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)เรื่องใหญ่rêuuang yàiเรื่องใหญ่rêuuang yàiважное дело; серьезный вопросโตdtohโตdtoh1расти; взрослеть2большой; крупный; взрослый3по-взрослому; зрело (нареч.)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)
Не будь мелочным в этом вопросе, это не имеет большого значения.
Связанные слова
Похожее значение
จุกจิกjùk-jìkจุกจิกjùk-jìk1привередливый; придирчивый2мелкий; незначительный; хлопотный3придираться; суетиться
- привередливый; придирчивый
- мелкий; незначительный; хлопотный
- придираться; суетиться
หยุมหยิมyŭm-yĭmหยุมหยิมyŭm-yĭm1пустяковый; кропотливый; полный мелких деталей2мелочный; придирчивый
- пустяковый; кропотливый; полный мелких деталей
- мелочный; придирчивый
จู้จี้jôo jêeจู้จี้jôo jêe1придирчивый; ворчливый2ворчать; придираться
- придирчивый; ворчливый
- ворчать; придираться
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1чрезмерно обдумывать; слишком много переживать2чрезмерно обеспокоенный; склонный слишком много думать
- чрезмерно обдумывать; слишком много переживать
- чрезмерно обеспокоенный; склонный слишком много думать
Разбор слова
คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьЧасть 1
+
+
คิดน้อยkít nôiคิดน้อยkít nôi1легкомысленный; недальновидный2мало думать; действовать необдуманноЧасть 3
คิดเล็กคิดน้อยkít lék kít nóiคิดเล็กคิดน้อยkít lék kít nói[несов.] быть мелочным; придираться к мелочам