คับแค้น(káp káen)
Значения
1ПрилагательноеB2
озлобленный; исполненный горечи
Испытывающий или выражающий глубокую горечь, обиду или гнев, часто из-за несправедливого отношения.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)คับแค้นใจkáp káen jaiคับแค้นใจkáp káen jai1оскорбленный; возмущенный; с тяжелым сердцем2чувствовать себя оскорбленным; таить обидуมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другหักhàkหักhàk1ломать; разламывать2быть сломанным3вычитать; удерживать4резко поворачивать; сворачивать5сгибать; отгибать6нарушать7минус (арифм.)หลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1несовременный; старомодный2глубинка; отдаленный район
Ему было крайне горько от того, что его предал близкий друг.
2ПрилагательноеB2
нуждающийся; бедствующий
Испытывающий нехватку денег, пространства или ресурсов; живущий в очень тяжелых условиях.
Примеры
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1период; эпоха; времена2срок (полномочий); период3современный; новейший4во время; во временаสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamвойнаผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítжить; вести образ жизниอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)คับแค้นkáp káenคับแค้นkáp káen1озлобленный; исполненный горечи2нуждающийся; бедствующийและláeและláeи (сочинительный союз)อดอยากòt yàakอดอยากòt yàak1голодать2голодающий; страдающий от голода
Во время войны людям приходилось жить в условиях нищеты и голода.
Связанные слова
Похожее значение
ยากแค้นyâak káenยากแค้นyâak káenнищий; обездоленный
нищий; обездоленный
แร้นแค้นráen káenแร้นแค้นráen káenобездоленный; нищий; скудный
обездоленный; нищий; скудный
เจ็บแค้นjèp káenเจ็บแค้นjèp káenчувствовать глубокую обиду; затаить злобу
чувствовать глубокую обиду; затаить злобу
แค้นเคืองkâen keuuangแค้นเคืองkâen keuuang[гл.] таить обиду; негодовать
[гл.] таить обиду; негодовать
คับข้องใจkáp kâwng jaiคับข้องใจkáp kâwng jai1подавленный; обиженный; ущемленный2испытывать душевную тяжесть; таить обиду
- подавленный; обиженный; ущемленный
- испытывать душевную тяжесть; таить обиду
Разбор слова
+
คับแค้นkáp káenคับแค้นkáp káenозлобленный; исполненный горечи