ภาวะผ่อนคลาย(paa-wá pòn klaai)
Значения
1СуществительноеB1
состояние расслабления
Состояние расслабленности и свободы от стресса или напряжения.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนวดnûuatนวดnûuat1массировать; делать массаж2месить (тесто и т. п.)3массажเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaiภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaai1состояние расслабления2смягчение; разрядка
После массажа я чувствую, что нахожусь в состоянии расслабления.
2СуществительноеB2
смягчение; разрядка
Период или состояние, при котором правила, давление или жесткий контроль смягчаются или становятся менее строгими, например, в политике, финансах или международных отношениях (разрядка).
Примеры
สองsŏngสองsŏng1два; 22второйประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоกำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâoвходная мощностьสู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)ภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaiภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaai1состояние расслабления2смягчение; разрядкаความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1стресс; нервное напряжение2напряженность; натянутые отношения3телесное напряжение; стянутость4драматическое напряжение; саспенсหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылการเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaaпереговоры
Две страны вступают в состояние разрядки после переговоров.
Связанные слова
Похожее значение
การผ่อนปรนgaan pòn-bpronการผ่อนปรนgaan pòn-bpronсмягчение (правил); послабление; снисхождение
смягчение (правил); послабление; снисхождение
ความผ่อนคลายkwaam pòn-klaaiความผ่อนคลายkwaam pòn-klaaiрасслабление; релаксация
расслабление; релаксация
การคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaai1смягчение; деэскалация; разрешение (напряженной ситуации)2раскрытие; прояснение (фактов/деталей)
- смягчение; деэскалация; разрешение (напряженной ситуации)
- раскрытие; прояснение (фактов/деталей)
Разбор слова
+
ภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaiภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaiсостояние расслабления