การกระวนกระวาย(gaan grà-won-grà-waai)

Значения

1СуществительноеB2

беспокойство; волнение (поведение)

действие или поведение, при котором человек не может сохранять спокойствие, например, расхаживание или ерзание; видимое возбуждение

Примеры

การกระวนกระวายgaan grà-won-grà-waaiการกระวนกระวายgaan grà-won-grà-waai1беспокойство; волнение (поведение)2тревога; внутреннее беспокойствоของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихแสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òk1выражать; проявлять (внешне)2проявлять; отражатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначныйผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезการเดินgaan dernการเดินgaan dern1ходьба; пешая прогулка2походкаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เดินมาdern maaเดินมาdern maaподойти; прийти пешком (к говорящему/ориентиру)ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1безостановочно; без остановки2не останавливаться; продолжать
Его волнение явно проявлялось в его непрерывном хождении взад-вперед.
2СуществительноеB2

тревога; внутреннее беспокойство

состояние нервного беспокойства и внутреннего смятения; чувство напряжения и неспособность расслабиться

Примеры

การรอgaan roการรอgaan roожиданиеผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpрезультат экзамена; балл за тестทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)การกระวนกระวายgaan grà-won-grà-waaiการกระวนกระวายgaan grà-won-grà-waai1беспокойство; волнение (поведение)2тревога; внутреннее беспокойствоใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Ожидание результатов экзамена уже несколько дней вызывает у меня состояние нервного беспокойства.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросЧасть 1
+
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1беспокойный; тревожный; взволнованный2[гл.] быть беспокойным; нервничать; волноватьсяЧасть 2
การกระวนกระวายgaan grà-won-grà-waaiการกระวนกระวายgaan grà-won-grà-waaiбеспокойство; волнение (поведение)