กล่าวขวัญ(glàao kwăn)
Значения
1ГлаголB2
упоминать; говорить о [ком-л./чем-л.]
упоминать или говорить о ком-либо или чем-либо, часто из-за их известности или совершения чего-то выдающегося.
Примеры
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1новичок; новое лицо2новый; начинающий; неопытныйคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаกล่าวขวัญglàao kwănกล่าวขวัญglàao kwănупоминать; говорить о [ком-л./чем-л.]ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1мастерство; умение; качество работы2ручная работа; чье-то творение3чьих-либо рук дело (перен.)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1выступление; представление; шоу2выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1отличный; выдающийся2отлично! (как восклицание)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; её
Об этой новой актрисе говорят благодаря её выдающемуся актёрскому мастерству.
Связанные слова
Похожее значение
โจษจันjòht janโจษจันjòht janактивно обсуждаться; быть у всех на устах
активно обсуждаться; быть у всех на устах
กล่าวขานglàao kăanกล่าวขานglàao kăan1быть на слуху; славиться2передавать из уст в уста
- быть на слуху; славиться
- передавать из уст в уста
กล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaa1быть широко известным; быть у всех на устах2прославленный; знаменитый
- быть широко известным; быть у всех на устах
- прославленный; знаменитый
ร่ำลือrâm leuร่ำลือrâm leuбыть предметом слухов или сплетен; широко обсуждаться
быть предметом слухов или сплетен; широко обсуждаться
พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1говорить о; упоминать; поднимать тему2кстати о ...; что касается ...
- говорить о; упоминать; поднимать тему
- кстати о ...; что касается ...
Разбор слова
+
กล่าวขวัญglàao kwănกล่าวขวัญglàao kwănупоминать; говорить о [ком-л./чем-л.]