กล่าวขานลือชา
glàao kăan leuu chaa
Значения
1ГлаголC1
быть широко известным; быть у всех на устах
широко обсуждаться и восхваляться многими людьми; становиться известным
Примеры
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1мастерство; умение; качество работы2ручная работа; чье-то творение3чьих-либо рук дело (перен.)การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1приготовление пищи; готовка2кулинарное искусство; кулинарияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)กล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaa1быть широко известным; быть у всех на устах2прославленный; знаменитыйไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1далеко уйти; преодолеть большое расстояние2далеко пойти; добиться большого успеха3далеко продвинуться; шагнуть далеко вперед4делать поспешные выводы; надумыватьจนมีjon meeจนมีjon meeпока не появится; до такой степени, чтоคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильно
Ее кулинарные способности стали широко известны и обсуждаемы, настолько, что многие люди приходили к ней с просьбой научить их готовить.
2ПрилагательноеC1
прославленный; знаменитый
известный и всеми почитаемый; тот, о котором много говорят
Примеры
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1здесь; тут2это место; текущее местоположениеคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngкафе с приготовлением блюд на заказที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaa1быть широко известным; быть у всех на устах2прославленный; знаменитыйว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоและláeและláeи (сочинительный союз)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Это закусочная, где готовят на заказ, которая широко известна тем, что там очень вкусно и подают большие порции.
Связанные слова
Похожее значение
เลื่องชื่อlêuuang chêuuเลื่องชื่อlêuuang chêuuзнаменитый; прославленный
знаменитый; прославленный
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1прославленный; знаменитый2славиться; быть известным
- прославленный; знаменитый
- славиться; быть известным
โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangизвестный; знаменитый
известный; знаменитый
กล่าวขวัญglàao kwănกล่าวขวัญglàao kwănупоминать; говорить о [ком-л./чем-л.]
упоминать; говорить о [ком-л./чем-л.]
Разбор слова
+
กล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaбыть широко известным; быть у всех на устах