ไม่มีปี่มีขลุ่ย(mâi mee bpèe mee klùi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
နိဒါန်းမပါဘဲ ရုတ်တရက်စတင်သည်
မည်သည့် နိဒါန်း သို့မဟုတ် အစပျိုးမှုမှမပါဘဲ ရုတ်တရက် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း သို့မဟုတ် စတင်ခြင်း
ဥပမာများ
อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeရုတ်တရက် / အကြောင်းမဲ့เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaလမ်းလျှောက်ဝင်လာသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumအစည်းအဝေးခန်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ပေါ်ပေါက်လာသည်5ဖြစ်လာသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi1နိဒါန်းမပါဘဲ ရုတ်တရက်စတင်သည်2အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ရုတ်တရက်ဖြစ်ပေါ်သည်
သူက အစည်းအဝေးခန်းထဲကို ရုတ်တရက်ဝင်လာပြီး ဘာမှအစပျိုးခြင်းမရှိဘဲ စကားစပြောခဲ့သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ရုတ်တရက်ဖြစ်ပေါ်သည်
တိကျသော အကြောင်းရင်း၊ အကြောင်းပြချက် သို့မဟုတ် ကြိုတင်လက္ခဏာ တစ်စုံတစ်ရာ မရှိဘဲ မျှော်လင့်မထားဘဲ ရုတ်တရက် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း
ဥပမာများ
ไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi1နိဒါန်းမပါဘဲ ရုတ်တရက်စတင်သည်2အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ရုတ်တရက်ဖြစ်ပေါ်သည်อยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòoရုတ်တရက်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားลาออกlaa òkลาออกlaa òkနုတ်ထွက်သည်၊ အလုပ်ထွက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1သို့သော်လည်း၊ ဖြစ်သော်ငြားလည်း2သို့ပေမယ့်လည်း၊ သို့သော်လည်းเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ရာထူးတိုးပေးသည်2ရာထူးတိုးသည်
သူသည် ရာထူးတိုးပြီးကာစ ဖြစ်သော်လည်း ရုတ်တရက်ကြီး အလုပ်မှ ထွက်သွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไม่มีที่มาที่ไปmâi mee têe maa têe bpaiไม่มีที่มาที่ไปmâi mee têe maa têe bpaiအခြေအမြစ်မရှိသော
အခြေအမြစ်မရှိသော
จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1ရုတ်တရက်2မျှော်လင့်မထားဘဲ ရုတ်တရက်
- ရုတ်တရက်
- မျှော်လင့်မထားဘဲ ရုတ်တရက်
กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1ရုတ်တရက်2ရုတ်တရက်ဖြစ်သော
- ရုတ်တရက်
- ရုတ်တရက်ဖြစ်သော
ทันทีทันใดtan tee tan daiทันทีทันใดtan tee tan daiချက်ချင်း
ချက်ချင်း
อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeရုတ်တရက် / အကြောင်းမဲ့
ရုတ်တရက် / အကြောင်းမဲ့
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
+
ขลุ่ยklùiขลุ่ยklùiပလွေအပိုင်း 4
ไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiနိဒါန်းမပါဘဲ ရုတ်တရက်စတင်သည်