แหลกเหลว(làek lĕo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
လုံးဝကြေမွသွားသော
လုံးဝကြေမွသွားသော၊ အပိုင်းပိုင်းအစစ ကျိုးပဲ့သွားသော သို့မဟုတ် မှုန့်မှုန့်ညက်ညက် ကြေသွားသော
ဥပမာများ
มะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1ခရမ်းချဉ်သီး2ခရမ်းချဉ်ပင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[ကြိ] သဘောတူသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်2ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်၊ အိုကေ3နောက်ဆုံးတော့၊ တကယ်တမ်းတော့4[ကြိ] အပြီးသတ်သည်၊ အတည်ပြုသတ်မှတ်သည်พื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1နင်းသည်2ခြေဖြင့်နင်းသည် (ခြေနင်းခလုတ်စသည်)3ခြေဖြင့်နင်းချေသည်4(အမြန်နှုန်းတစ်ခုသို့) ရောက်ရှိသည် / နင်းသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แหลกเหลวlàek lĕoแหลกเหลวlàek lĕo1လုံးဝကြေမွသွားသော2လုံးဝပျက်စီးသွားသော၊ ဆိုးရွားသော3ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားသော၊ အကျင့်စာရိတ္တမကောင်းသော
ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ပြုတ်ကျသွားသော ခရမ်းချဉ်သီးသည် လူများနင်းမိခြင်းကြောင့် လုံးဝကြေမွသွားခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနC1
လုံးဝပျက်စီးသွားသော၊ ဆိုးရွားသော
စီမံကိန်း၊ ရလဒ်၊ ဂုဏ်သိက္ခာ သို့မဟုတ် ဘဝစသည်တို့ လုံးဝပျက်စီးသွားသော သို့မဟုတ် ဆိုးရွားသော အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိသွားသော
ဥပမာများ
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏แหลกเหลวlàek lĕoแหลกเหลวlàek lĕo1လုံးဝကြေမွသွားသော2လုံးဝပျက်စီးသွားသော၊ ဆိုးရွားသော3ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားသော၊ အကျင့်စာရိတ္တမကောင်းသောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော5ကပ်လိုက်သည်၊ နောက်မှအကပ်လိုက်သည်6အကြွေးတင်နေသော၊ မပေးရသေးသော7အလုပ်များနေသော၊ နေရာပြည့်နေသော၊ မအားလပ်သော (လိုင်း/နေရာ/အခန်း)8ချိတ်ဆက်သည်၊ ဖွင့်သည်၊ ပြောင်းသည် (ချန်နယ်)9လိမ်းသည်၊ တပ်သည်၊ ကပ်သည်10စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်การพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nanလောင်းကစားอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ပြင်းပြင်းရရ
လောင်းကစားကို အလွန်အကျွံ စွဲလမ်းခဲ့သောကြောင့် သူ၏ဘဝသည် လုံးဝပျက်စီးသွားခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနC1
ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားသော၊ အကျင့်စာရိတ္တမကောင်းသော
ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားသော၊ စည်းကမ်းမဲ့သော သို့မဟုတ် အလွန်မသင့်လျော်စွာ ပြုမူနေထိုင်သော
ဥပမာများ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1ဝမ်းနည်းသည်၊ စိတ်မကောင်းဖြစ်သည်2နောင်တရသည်3ဝမ်းနည်းကြောင်းစာနာစကားมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiသားคบkópคบkóp1ပေါင်းသင်းသည်၊ မိတ်ဆွေဖွဲ့သည်2ချစ်သူရည်းစားဖြစ်သည်၊ တွဲသည်3(မကောင်းသူနှင့်) ပေါင်းသင်းသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူးจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1ပြုမူနေထိုင်သည်2ဟန်ဆောင်ပြုမူသည် ၊ အသွင်ယူသည်แหลกเหลวlàek lĕoแหลกเหลวlàek lĕo1လုံးဝကြေမွသွားသော2လုံးဝပျက်စီးသွားသော၊ ဆိုးရွားသော3ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားသော၊ အကျင့်စာရိတ္တမကောင်းသော
သူတို့ရဲ့သားဖြစ်သူဟာ သူငယ်ချင်းမကောင်းတွေနဲ့ ပေါင်းမိပြီး ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားသွားတဲ့အတွက် မိဘတွေဟာ အရမ်းဝမ်းနည်းနေကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เละเป็นโจ๊กlé bpen jókเละเป็นโจ๊กlé bpen jók1စိစိညက်ညက်ကျေသွားသည်၊ လုံးဝပျက်စီးသွားသည်2ပျော့ဖတ်ဖြစ်သွားသော၊ ကြေမွသွားသော
- စိစိညက်ညက်ကျေသွားသည်၊ လုံးဝပျက်စီးသွားသည်
- ပျော့ဖတ်ဖြစ်သွားသော၊ ကြေမွသွားသော
เละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéเละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéလုံးဝရှုပ်ပွနေသော သို့မဟုတ် ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော
လုံးဝရှုပ်ပွနေသော သို့မဟုတ် ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แหลกเหลวlàek lĕoแหลกเหลวlàek lĕoလုံးဝကြေမွသွားသော