แข็งกล้า(kăeng glâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
သန်မာသော၊ ရဲရင့်သော၊ ခိုင်မာသော
ကြီးမားသောခွန်အား၊ ရဲစွမ်းသတ္တိနှင့် ခိုင်မာသောဆုံးဖြတ်ချက်ရှိခြင်း သို့မဟုတ် ပြသနေခြင်း။ အရှုံးမပေးတတ်သော။
ဥပမာများ
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1ခေါင်းဆောင် (လူပုဂ္ဂိုလ်)2ဦးဆောင်သူ၊ ထိပ်တန်းအဖွဲ့အစည်းต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeရှိရမည်၊ ရှိရန်လိုအပ်သည်จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်2စိတ်၊ နှလုံးသား၊ စိတ်ဝိညာဉ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแข็งกล้าkăeng glâaแข็งกล้าkăeng glâa1သန်မာသော၊ ရဲရင့်သော၊ ခိုင်မာသော2ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော3ပြတ်သားသော၊ အလျှော့မပေးသောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။นำพาnam paaนำพาnam paa1ခေါ်ဆောင်သွားသည်၊ လမ်းပြသည်2ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ ရလဒ်ထွက်ပေါ်စေသည်ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1ကျော်ဖြတ်သည်၊ အောင်မြင်စွာရင်ဆိုင်သည်2(အချိန်) ကုန်လွန်သည်၊ ပြီးဆုံးသည်วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1အကျပ်အတည်း / အရေးပေါ်အခြေအနေ2စိုးရိမ်ရသော / အရေးကြီးသောအခြေအနေไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiသွားပေးသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးသည် အကျပ်အတည်းများကြားမှ အဖွဲ့ကို လမ်းပြနိုင်ရန် မဆုတ်မနစ်သော စိတ်ဓာတ်ရှိရမည်။
2နာမဝိသေသနC1
ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော
ကြီးမားသောရဲစွမ်းသတ္တိနှင့် ရဲဝံ့မှုကို ပြသခြင်း၊ အန္တရာယ်ကို ရင်ဆိုင်ရန် မကြောက်ရွံ့ခြင်း။
ဥပမာများ
เหล่าlàoเหล่าlào1အုပ်စု၊ အဖွဲ့၊ အမျိုးအစား2တို့၊ များ (အများကိန်းပြပစ္စည်း)3ထိုသူများ၊ ထိုအရာများ (ညွှန်းဆိုစကားလုံးများနှင့်တွဲသုံးရန်)4အဖွဲ့၊ အုပ် (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။ความแข็งkwaam kăengความแข็งkwaam kăeng1မာကျောမှု၊ မာကြောမှု (ပစ္စည်းများ)2တောင့်တင်းမှု (အင်ဂျင်နီယာ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynရှင်းလင်းစွာ၊ ပီပြင်စွာในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1တစ်ချိန်တည်းမှာ၊ တပြိုင်နက်2သို့သော်လည်း၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngကာကွယ်စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်ပေးသည်ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenနယ်စပ်၊ နယ်နိမိတ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetနိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်
စစ်သားများသည် နိုင်ငံတော်၏ နယ်စပ်ကို ကာကွယ်နေစဉ်အတွင်း ကြီးမားသော သတ္တိကို ရှင်းလင်းစွာ ပြသခဲ့ကြသည်။
3နာမဝိသေသနC1
ပြတ်သားသော၊ အလျှော့မပေးသော
ပြတ်သားသောစိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုနှင့် ခိုင်မာသောစိတ်ဆန္ဒရှိခြင်း သို့မဟုတ် ပြသခြင်း၊ မယိမ်းမယိုင်ရှိခြင်း။
ဥပမာများ
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1ခေါင်းဆောင် (လူပုဂ္ဂိုလ်)2ဦးဆောင်သူ၊ ထိပ်တန်းအဖွဲ့အစည်းต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeရှိရမည်၊ ရှိရန်လိုအပ်သည်จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်2စိတ်၊ နှလုံးသား၊ စိတ်ဝိညာဉ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแข็งกล้าkăeng glâaแข็งกล้าkăeng glâa1သန်မာသော၊ ရဲရင့်သော၊ ခိုင်မာသော2ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော3ပြတ်သားသော၊ အလျှော့မပေးသောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။นำพาnam paaนำพาnam paa1ခေါ်ဆောင်သွားသည်၊ လမ်းပြသည်2ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ ရလဒ်ထွက်ပေါ်စေသည်ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1ကျော်ဖြတ်သည်၊ အောင်မြင်စွာရင်ဆိုင်သည်2(အချိန်) ကုန်လွန်သည်၊ ပြီးဆုံးသည်วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1အကျပ်အတည်း / အရေးပေါ်အခြေအနေ2စိုးရိမ်ရသော / အရေးကြီးသောအခြေအနေไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiသွားပေးသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးသည် အကျပ်အတည်းများကြားမှ အဖွဲ့ကို လမ်းပြနိုင်ရန် မဆုတ်မနစ်သော စိတ်ဓာတ်ရှိရမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กล้าแข็งglâa kăengกล้าแข็งglâa kăeng1ရဲရင့်သော၊ ပြတ်သားသော2ခိုင်မာသော၊ ပြတ်သားသော၊ အလျှော့မပေးသော
- ရဲရင့်သော၊ ပြတ်သားသော
- ခိုင်မာသော၊ ပြတ်သားသော၊ အလျှော့မပေးသော
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanသတ္တိရှိသော၊ ရဲရင့်သော
သတ္တိရှိသော၊ ရဲရင့်သော
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1ခိုင်မာပြတ်သားသော2မဆုတ်မနစ်သော
- ခိုင်မာပြတ်သားသော
- မဆုတ်မနစ်သော
องอาจong àatองอาจong àat1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ခန့်ညားသော၊ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော
- ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော
- ခန့်ညားသော၊ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แข็งกล้าkăeng glâaแข็งกล้าkăeng glâaသန်မာသော၊ ရဲရင့်သော၊ ခိုင်မာသော