กล้าแข็ง
glâa kăeng
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ရဲရင့်သော၊ ပြတ်သားသော
ရဲရင့်ပြတ်သားမှုကို ပြသသော၊ အန္တရာယ် သို့မဟုတ် အခက်အခဲကို ရင်ဆိုင်ရန် မကြောက်ရွံ့သော။
ဥပမာများ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeရှိရမည်၊ ရှိရန်လိုအပ်သည်ความกล้าkwaam glâaความกล้าkwaam glâaသတ္တိ၊ ရဲရင့်မှုแข็งkăengแข็งkăeng1hard; solid2stiff; rigid; firm3strong; tough (person/stance)4frozen5stale (rice)6erectที่จะtêe jàที่จะtêe jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)เผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâaရင်ဆိုင်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuရန်သူ၊ ပြိုင်ဘက်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สนามรบsà-năam rópสนามรบsà-năam róp1စစ်မြေပြင်2ယှဉ်ပြိုင်မှုနယ်ပယ် / အားပြိုင်ရာနေရာ (တင်စားချက်)
စစ်သားတွေဟာ စစ်မြေပြင်မှာ ရန်သူကို ရင်ဆိုင်ဖို့ သတ္တိရှိရမယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ခိုင်မာသော၊ ပြတ်သားသော၊ အလျှော့မပေးသော
စရိုက်လက္ခဏာ၊ ရပ်တည်ချက် သို့မဟုတ် မူဝါဒခုခုတွင် ခိုင်မာပြတ်သားသော သို့မဟုတ် ဇွဲသတ္တိရှိသော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကြံ့ခိုင်မှုအတွက် သုံးလေ့မရှိပါ)
ဥပမာများ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ / အစိုးရကဏ္ဍมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1ရပ်ရန်နေရာ2ရပ်တည်ချက် / အမြင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกล้าแข็งglâa kăengกล้าแข็งglâa kăeng1ရဲရင့်သော၊ ပြတ်သားသော2ခိုင်မာသော၊ ပြတ်သားသော၊ အလျှော့မပေးသောและláeและláeနှင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်โอนอ่อนon òrnโอนอ่อนon òrn1ကြော့ရှင်းစွာ ကွေးညွှတ်သည် သို့မဟုတ် ယိမ်းနွဲ့သည်2အလျှော့ပေးသည်; လိုက်လျောသည်3အလျှော့ပေးတတ်သော; လိုက်လျောတတ်သောต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်ด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်3-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1တည်ငြိမ်မှု၊ ခိုင်မာမှု2လုံခြုံရေး (အထူးသဖြင့် အမျိုးသားလုံခြုံရေး)
အစိုးရဟာ ခိုင်မာတဲ့ ရပ်တည်ချက်ရှိပြီး လုံခြုံရေးမူဝါဒအပေါ် လျှော့ပေးဖို့ ငြင်းဆိုထားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แข็งกล้าkăeng glâaแข็งกล้าkăeng glâaသန်မာသော၊ ရဲရင့်သော၊ ခိုင်မာသော
သန်မာသော၊ ရဲရင့်သော၊ ခိုင်မာသော
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanသတ္တိရှိသော၊ ရဲရင့်သော
သတ္တိရှိသော၊ ရဲရင့်သော
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1ခိုင်မာပြတ်သားသော2မဆုတ်မနစ်သော
- ခိုင်မာပြတ်သားသော
- မဆုတ်မနစ်သော
อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăan1ရဲရင့်သော၊ ရဲတင်းသော၊ ပြတ်သားသော2ရဲရင့်စွာဖြင့်၊ ရဲတင်းစွာဖြင့်
- ရဲရင့်သော၊ ရဲတင်းသော၊ ပြတ်သားသော
- ရဲရင့်စွာဖြင့်၊ ရဲတင်းစွာဖြင့်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กล้าแข็งglâa kăengกล้าแข็งglâa kăengရဲရင့်သော၊ ပြတ်သားသော