เฮาส์ซิ่ง(háo-sîng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အိမ်ရာ
စီးပွားရေး သို့မဟုတ် အိမ်ခြံမြေနယ်ပယ်များတွင် အများဆုံးသုံးလေ့ရှိပြီး လူများနေထိုင်သော အဆောက်အအုံများ သို့မဟုတ် ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံများ (အိမ်ရာ)။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1ဝန်ထမ်းခံစားခွင့်များ2လူမှုဖူလုံရေး / သက်သာချောင်ချိရေး / ခံစားခွင့်များเฮาส์ซิ่งháo-sîngเฮาส์ซิ่งháo-sîng1စက်အဖုံး၊ အကာ (housing)2အိမ်ရာให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1အဆင့်၊ အတိုင်းအတာ2အဆင့်အတန်း၊ ရာထူးအဆင့်3ရေချိန် (ကိရိယာ)4ညီညာစေရန် ပြုလုပ်သည်5အဆင့်၊ အလွှာบริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1စီမံခန့်ခွဲသည်၊ အုပ်ချုပ်သည်2အုပ်ချုပ်သည်၊ ကြီးကြပ်သည်3အုပ်ချုပ်ရေး၊ စီမံခန့်ခွဲမှု4ကိုယ်လက်လှုပ်ရှား လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီသည် အမှုဆောင်အဆင့် ဝန်ထမ်းများအတွက် အိမ်ရာခံစားခွင့်များကိုလည်း ပေးအပ်ထားပါသည်။
2နာမ်B2
စက်အဖုံး၊ အကာ (housing)
စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် အီလက်ထရောနစ် အစိတ်အပိုင်းများအတွက် အကာအကွယ်အဖုံး သို့မဟုတ် အခွံ။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်เฮาส์ซิ่งháo-sîngเฮาส์ซิ่งháo-sîng1စက်အဖုံး၊ အကာ (housing)2အိမ်ရာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းปั๊มbpámปั๊มbpám1ပန့်၊ ရေစုပ်စက်၊ လေထိုးတံ (စက်ပစ္စည်း)2ဆီဆိုင်3(လေ/ရေ) စုပ်တင်သည်၊ ဖိချသည်၊ ပန့်ရိုက်သည်4တံဆိပ်တုံး (အလွတ်သဘော)5တံဆိပ်တုံးထုသည် (အလွတ်သဘော)น้ำแตกnáam dtàekน้ำแตกnáam dtàekသုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်3လဲသည်၊ ပြောင်းစီးသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိชุดchútชุดchút1အစုံ၊ စုစည်းမှု2ဝတ်စုံ၊ ယူနီဖောင်း3ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အသုတ်၊ အစီအစဉ်4အစုံ/ဝတ်စုံ/ကိရိယာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်
ရေစုပ်စက်၏ အိမ်ရာ (housing) ကွဲသွားသဖြင့် တစ်စုံလုံး အသစ်လဲလှယ်ရန် လိုအပ်ကြောင်း စက်ပြင်ဆရာက ပြောကြားခဲ့သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ซิ่งsîngซิ่งsîng1အရှိန်ပြင်းပြင်း မောင်းသည်၊ လမ်းပေါ်တွင် ကားပြိုင်သည်2စတိုင်ကျသော၊ ပြိုင်ကားစတိုင်အပိုင်း 2
เฮาส์ซิ่งháo-sîngเฮาส์ซิ่งháo-sîngအိမ်ရာ