เทรลเลอร์(tray-lêr)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အစမ်းပြဗီဒီယို (ရုပ်ရှင်၊ ဂိမ်း)
ရုပ်ရှင်၊ တီဗွီအစီအစဉ် သို့မဟုတ် ဂိမ်းအတွက် အစမ်းပြသသည့် အရောင်းမြှင့်တင်ရေး ဗီဒီယိုတို။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်เทรลเลอร์tray-lêrเทรลเลอร์tray-lêr1ဆီမီးနောက်တွဲယာဉ် (ရှေ့ဝင်ရိုးမပါသော နောက်တွဲယာဉ်)2အစမ်းပြဗီဒီယို (ရုပ်ရှင်၊ ဂိမ်း)3နောက်တွဲယာဉ်หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)น่าดูnâa dooน่าดูnâa doo1ကြည့်ပျော်ရှုပျော်ရှိသော၊ အထင်ကြီးလောက်သော2အလွန်၊ အတော်ပင် (အလေးပေးစကား)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ကျွန်တော် ရုပ်ရှင်အသစ်ရဲ့ နမူနာဗီဒီယိုကို ကြည့်ပြီးပြီ၊ ကြည့်လို့ အရမ်းကောင်းမယ့်ပုံပဲ။
2နာမ်B1
နောက်တွဲယာဉ်
ကုန်ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းကိရိယာများကို သယ်ဆောင်ရန် အခြားယာဉ်တစ်စီးနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော အင်ဂျင်မပါသည့် နောက်တွဲယာဉ်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ลากเทรลเลอร์lâak tray-lêrลากเทรลเลอร์lâak tray-lêrနောက်တွဲယာဉ်ဆွဲသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ส่งเฟอร์นิเจอร์sòng fer-ní-jerส่งเฟอร์นิเจอร์sòng fer-ní-jer1ပရိဘောဂပို့သည်2ပရိဘောဂတင်ပို့သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်ဘက်ဖြစ်သော2နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပ
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ နယ်ကို ပရိဘောဂတွေ ပို့ဖို့အတွက် နောက်တွဲယာဉ်ကို ဆွဲသွားပါမယ်။
3နာမ်B2
ဆီမီးနောက်တွဲယာဉ် (ရှေ့ဝင်ရိုးမပါသော နောက်တွဲယာဉ်)
အရှေ့ဘက်တွင် ဆွဲယာဉ်ခေါင်းက ထောက်ကန်ပေးထားပြီး ရှေ့ဝင်ရိုးမပါသော နောက်တွဲယာဉ်။
ဥပမာများ
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkကုန်ကား / ကုန်တင်ကားคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ลากเทรลเลอร์lâak tray-lêrลากเทรลเลอร์lâak tray-lêrနောက်တွဲယာဉ်ဆွဲသည်แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်เพลาplaoเพลาplao1ဝင်ရိုး2အချိန်အခါ3လျှော့ချသည်၊ သက်သာစေသည်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòngလိုက်ပို့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်ตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nerตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nerကုန်သေတ္တာ / ကွန်တိန်နာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1ဆိပ်ကမ်း2ဆိပ်ခံတံတား3ကူးတို့ဆိပ်၊ လှေဆိပ်
ဒီကုန်တင်ကားက ဆိပ်ကမ်းကို ကွန်တိန်နာတွေ ပို့ဆောင်ဖို့အတွက် ရှေ့ဝင်ရိုးမပါတဲ့ နောက်တွဲယာဉ်ကို ဆွဲလာတာပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuang1နောက်တွဲယာဉ်2နောက်တွဲပါကုန်တင်ကား / တွဲကား
- နောက်တွဲယာဉ်
- နောက်တွဲပါကုန်တင်ကား / တွဲကား
รถกึ่งพ่วงrót gèung pûuangรถกึ่งพ่วงrót gèung pûuangတပိုင်းနောက်တွဲယာဉ်
တပိုင်းနောက်တွဲယာဉ်
หนังตัวอย่างnăng dtuua yàangหนังตัวอย่างnăng dtuua yàangရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းနမူနာ
ရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းနမူနာ
ตัวอย่างหนังdtuua yàang năngตัวอย่างหนังdtuua yàang năngရုပ်ရှင်အမြည်း
ရုပ်ရှင်အမြည်း