เจ้าที่เจ้าทาง(jâo têe jâo taang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
နယ်မြေစောင့်နတ်များ
သီးခြားနေရာတစ်ခု (မြေနေရာ၊ လမ်းများ) ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သည်ဟု ယုံကြည်ရပြီး ပူဇော်ပသမှုများကို လက်ခံသော အစောင့်အရှောက်နတ်များ။
ဥပမာများ
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàမတိုင်မီ၊ မတိုင်မီလေးတွင်สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)คนไทยkon taiคนไทยkon taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားมักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teeအခမ်းအနားကျင်းပသည်၊ ရိုးရာဓလေ့ပြုလုပ်သည်บอกกล่าวbòk glàaoบอกกล่าวbòk glàao1အသိပေးသည်၊ အကြောင်းကြားသည်2ကြေညာသည်၊ သိစေသည်เจ้าที่เจ้าทางjâo têe jâo taangเจ้าที่เจ้าทางjâo têe jâo taang1နယ်မြေစောင့်နတ်များ2ဒေသတွင်း သြဇာလွှမ်းမိုးသူများ / အတွင်းလူများ (တင်စားချက်)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်
အိမ်မဆောက်ခင်မှာ ထိုင်းလူမျိုးတွေဟာ မြေစောင့်နတ်တွေကို အသိပေးတဲ့ အခမ်းအနားတစ်ခုကို ပြုလုပ်လေ့ရှိကြပါတယ်။
2နာမ်C1
ဒေသတွင်း သြဇာလွှမ်းမိုးသူများ / အတွင်းလူများ (တင်စားချက်)
တင်စားချက် - နေရာတစ်ခု သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုတွင် အသိအမှတ်ပြုရန် သို့မဟုတ် သဘောတူညီမှုရယူရန် လိုအပ်သော ဒေသတွင်း သြဇာလွှမ်းမိုးသူများ သို့မဟုတ် အတွင်းလူများ။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtစီးပွားရေးလုပ်သည်ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ဒီမှာ၊ ဤနေရာတွင်2ဤနေရာ၊ လက်ရှိနေရာให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1ချောမွေ့သော၊ အဆင်ပြေသော2သဟဇာတဖြစ်သောก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်คุยkuiคุยkui1ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်2ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်၊ ရည်းစားထားသည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเจ้าที่เจ้าทางjâo têe jâo taangเจ้าที่เจ้าทางjâo têe jâo taang1နယ်မြေစောင့်နတ်များ2ဒေသတွင်း သြဇာလွှမ်းမိုးသူများ / အတွင်းလူများ (တင်စားချက်)แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1ဒီနားတစ်ဝိုက်တွင်၊ အနီးအနားတွင်2ဤနေရာ၊ ဤရပ်ကွက်ဝန်းကျင်3ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ ဤဝန်းကျင်ခန့်ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náအရင် (ယဉ်ကျေးသော အသုံး)၊ အရင်သွားမယ်နော်
မင်းရဲ့စီးပွားရေး ဒီမှာ အဆင်ပြေပြေ လည်ပတ်စေချင်ရင် အရင်ဆုံး ဒီက ဒေသခံ အာဏာရှိသူတွေနဲ့ စကားပြောထားဖို့ လိုလိမ့်မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เจ้าที่jâo têeเจ้าที่jâo têe1နေရာတစ်ခုကို စောင့်ရှောက်သောနတ် (အိမ်စောင့်နတ်/မြေစောင့်နတ်)2မြေပိုင်ရှင်၊ အိမ်ခြံမြေပိုင်ရှင်
- နေရာတစ်ခုကို စောင့်ရှောက်သောနတ် (အိမ်စောင့်နတ်/မြေစောင့်နတ်)
- မြေပိုင်ရှင်၊ အိမ်ခြံမြေပိုင်ရှင်
ผีบ้านผีเรือนpĕe bâan pĕe reuuanผีบ้านผีเรือนpĕe bâan pĕe reuuanအိမ်စောင့်နတ် သို့မဟုတ် ရွာစောင့်နတ်
အိမ်စောင့်နတ် သို့မဟုတ် ရွာစောင့်နတ်
พระภูมิเจ้าที่prá poom jâo têeพระภูมิเจ้าที่prá poom jâo têeအိမ်စောင့်နတ် သို့မဟုတ် ခြံစောင့်နတ်
အိမ်စောင့်နတ် သို့မဟုတ် ခြံစောင့်နတ်
เจ้าถิ่นjâo tìnเจ้าถิ่นjâo tìn1ဒေသခံ၊ ဌာနေနေထိုင်သူ2အိမ်ရှင်အသင်း3ဒေသတွင်း ဩဇာလွှမ်းမိုးသူ/အဖွဲ့
- ဒေသခံ၊ ဌာနေနေထိုင်သူ
- အိမ်ရှင်အသင်း
- ဒေသတွင်း ဩဇာလွှမ်းမိုးသူ/အဖွဲ့
ผู้พิทักษ์สิงสถิตpôo pí-ták sĭng sà-tìtผู้พิทักษ์สิงสถิตpôo pí-ták sĭng sà-tìtကိန်းအောင်းနေသော အစောင့်အရှောက်နတ်
ကိန်းအောင်းနေသော အစောင့်အရှောက်နတ်