อุทยานฯ(ùt-tá-yaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အမျိုးသားဥယျာဉ် (အတိုကောက်)
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးနှင့် အများပြည်သူ အပန်းဖြေရန်အတွက် နိုင်ငံတော်မှ စီမံခန့်ခွဲသော အမျိုးသားဥယျာဉ်ကို အတိုကောက်ခေါ်ဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1အားလပ်ရက်၊ အနားယူရက်2အစိုးရရုံးပိတ်ရက်3ပုံမှန် ပိတ်ရက် (ဆိုင်/လုပ်ငန်း)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်อุทยานฯùt-tá-yaanอุทยานฯùt-tá-yaan1အမျိုးသားဥယျာဉ် (အတိုကောက်)2အမျိုးသားဥယျာဉ် အာဏာပိုင်အဖွဲ့ (အတိုကောက်)เขาใหญ่kăo yàiเขาใหญ่kăo yài1ခေါဝ်ယိုင်အမျိုးသားဥယျာဉ်2ကြီးမားသောတောင်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
ဒီအားလပ်ရက်မှာ ကျွန်တော်တို့ ခေါင်ယိုင်အမျိုးသားဥယျာဉ်ကို သွားလည်ကြမယ်။
2နာမ်C1
အမျိုးသားဥယျာဉ် အာဏာပိုင်အဖွဲ့ (အတိုကောက်)
သတင်းနှင့် တရားဝင်အရေးအသားများတွင် အမျိုးသားဥယျာဉ် အာဏာပိုင်များ သို့မဟုတ် အမျိုးသားဥယျာဉ်၊ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်နှင့် အပင်ထိန်းသိမ်းရေး ဦးစီးဌာနကို ရည်ညွှန်းရန် ဆက်စပ်မှုအပေါ်မူတည်၍ အတိုကောက်သုံးသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
อุทยานฯùt-tá-yaanอุทยานฯùt-tá-yaan1အမျိုးသားဥယျာဉ် (အတိုကောက်)2အမျိုးသားဥယျာဉ် အာဏာပိုင်အဖွဲ့ (အတိုကောက်)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်เส้นทางน้ำsên taang námเส้นทางน้ำsên taang nám1ရေလမ်းကြောင်း၊ ရေကြောင်းလမ်း2ရေစီးကြောင်း၊ ရေနုတ်မြောင်း လမ်းကြောင်းตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်8ကျဆင်းခြင်းชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1ယာယီဖြစ်သော၊ ခေတ္တ2ယာယီအားဖြင့်၊ လတ်တလောเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1ကြောင့်၊ ဖြစ်သောကြောင့် (တရားဝင်)2ကြောင့် (တရားဝင်)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။
မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမှုကြောင့် ရေတံခွန်သွားလမ်းကို ယာယီပိတ်ထားကြောင်း ပန်းခြံအာဏာပိုင်များက ကြေညာခဲ့သည်။