อัศวินม้าขาว(àt-sà-win máa kăao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကယ်တင်ရှင် သို့မဟုတ် အဖြူရောင်မြင်းစီးသူရဲကောင်း
ခက်ခဲသော သို့မဟုတ် အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် ကယ်တင်ရန်ရောက်လာသော သူရဲကောင်း သို့မဟုတ် ကယ်တင်ရှင်။
ဥပမာများ
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1အချိန်တွင်၊ ...တုန်းက2အပိုင်း/အခန်း (နံပါတ်တပ်ထားသော မှတ်သားချက်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ဒုက္ခပေးသော2အခက်အခဲကြုံတွေ့သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်3ဆင်းရဲချို့တဲ့သောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)อัศวินม้าขาวàt-sà-win máa kăaoอัศวินม้าขาวàt-sà-win máa kăao1ကယ်တင်ရှင် သို့မဟုတ် အဖြူရောင်မြင်းစီးသူရဲကောင်း2ကယ်တင်ရှင်ကုမ္ပဏီ (စီးပွားရေး)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ကျွန်မ အခက်အခဲကြုံနေရချိန်မှာ သူက မြင်းဖြူစီးသူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို ရောက်လာပြီး ကူညီပေးခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်C1
ကယ်တင်ရှင်ကုမ္ပဏီ (စီးပွားရေး)
စီးပွားရေးနယ်ပယ်တွင် အခြားကုမ္ပဏီတစ်ခုအား ရန်လိုသောသိမ်းပိုက်မှုမှ ကယ်တင်ပေးသည့် မိတ်ဖက်ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲมองหาmong hăaมองหาmong hăa1ရှာဖွေသည်2လိုက်လံရှာဖွေသည်อัศวินม้าขาวàt-sà-win máa kăaoอัศวินม้าขาวàt-sà-win máa kăao1ကယ်တင်ရှင် သို့မဟုတ် အဖြူရောင်မြင်းစီးသူရဲကောင်း2ကယ်တင်ရှင်ကုမ္ပဏီ (စီးပွားရေး)หรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီอื่นèunอื่นèun1အခြား2အခြား၊ ကျန်သော3အခြားသူများ၊ အခြားအရာများที่จะtêe jàที่จะtêe jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၊ လုပ်ငန်း2ကိစ္စရပ်များ၊ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုများเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2တားဆီးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်3ကာကွယ်သော၊ တားဆီးသောการgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ครอบงำกิจการkrôp-ngam gìt-jà-gaanครอบงำกิจการkrôp-ngam gìt-jà-gaanစီးပွားရေးလုပ်ငန်းကို သိမ်းပိုက်ရယူသည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1ဖော်ရွေသော၊ ရင်းနှီးသော2သဟဇာတဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော
ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီဟာ ရန်လိုတဲ့ သိမ်းပိုက်မှုကို တားဆီးဖို့အတွက် ကုမ္ပဏီကို ဝင်ရောက်ဝယ်ယူ ကူညီပေးမယ့် 'မြင်းဖြူစီးသူရဲကောင်း' ဒါမှမဟုတ် အခြားကုမ္ပဏီတစ်ခုကို ရှာဖွေနေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อัศวินเรืองประกายàt-sà-win reuuang bprà-gaaiอัศวินเรืองประกายàt-sà-win reuuang bprà-gaai1တောက်ပနေသော သူရဲကောင်း (တိုက်ရိုက်)2ကယ်တင်ရှင် သူရဲကောင်း (တင်စားချက်)
- တောက်ပနေသော သူရဲကောင်း (တိုက်ရိုက်)
- ကယ်တင်ရှင် သူရဲကောင်း (တင်စားချက်)
พระเอกขี่ม้าขาวphrá-eèk-khìi-máa-khàaoพระเอกขี่ม้าขาวphrá-eèk-khìi-máa-khàaoကယ်တင်ရှင်
ကယ်တင်ရှင်
ฮีโร่hee-rôhฮีโร่hee-rôh1သူရဲကောင်း၊ သတ္တိရှိသူ2ဇာတ်လိုက်၊ အဓိကဇာတ်ကောင်3အားကစားသူရဲကောင်း၊ ပွဲအနိုင်ရစေသူ
- သူရဲကောင်း၊ သတ္တိရှိသူ
- ဇာတ်လိုက်၊ အဓိကဇာတ်ကောင်
- အားကစားသူရဲကောင်း၊ ပွဲအနိုင်ရစေသူ
ผู้ช่วยเหลือpôo chûuai lĕuuaผู้ช่วยเหลือpôo chûuai lĕuuaကူညီသူ၊ လက်ထောက်
ကူညီသူ၊ လက်ထောက်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
อัศวินม้าขาวàt-sà-win máa kăaoอัศวินม้าขาวàt-sà-win máa kăaoကယ်တင်ရှင် သို့မဟုတ် အဖြူရောင်မြင်းစီးသူရဲကောင်း