สับเปลี่ยน
sàp bplìian
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အစားထိုးပြောင်းလဲသည် / ဖလှယ်သည်
အရာဝတ္ထုများ၏ နေရာကို ဖလှယ်ခြင်း၊ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အစားထိုးပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်စရာများအကြား ဖလှယ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1အစားထိုးပြောင်းလဲသည် / ဖလှယ်သည်2အလုပ်တာဝန်ကို အလှည့်ကျယူသည်3လမ်းကြောင်းလွှဲသည် / ပြောင်းသည်ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1ထိုင်ခုံ၊ ထိုင်ရန်နေရာ2သတ်မှတ်ထားသော ထိုင်ခုံ၊ နေရာ3ခုံ (အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)คะkáคะkáမေးခွန်းတွင်သုံးသော အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးမှုပြပစ္စည်း
ကျွန်မ ရှင်နဲ့ ထိုင်ခုံချင်း လဲလို့ရမလားရှင့်။
2ကြိယာB2
အလုပ်တာဝန်ကို အလှည့်ကျယူသည်
လူအများကြားတွင် အလုပ်တာဝန်၊ အဆိုင်း သို့မဟုတ် တာဝန်များကို တစ်လှည့်စီ ခွဲဝေယူခြင်း သို့မဟုတ် လှည့်လည်လုပ်ဆောင်ခြင်း။
ဥပမာများ
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1သူနာပြု2ပြုစုသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วอร์ดwòtวอร์ดwòt1ဆေးရုံအဆောင် / လူနာဆောင်2အုပ်ချုပ်ရေးရပ်ကွက် / မဲဆန္ဒနယ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1အစားထိုးပြောင်းလဲသည် / ဖလှယ်သည်2အလုပ်တာဝန်ကို အလှည့်ကျယူသည်3လမ်းကြောင်းလွှဲသည် / ပြောင်းသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)เข้าเวรkâo weenเข้าเวรkâo ween1တာဝန်ကျသည်၊ အလှည့်ကျတာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလှည့်ကျတာဝန်ယူသည်ดึกdèukดึกdèuk1ညဉ့်နက်သော2ညဉ့်နက်ချိန်၌
ဒီလူနာဆောင်က သူနာပြုတွေက ညဂျူတီကို အလှည့်ကျ တာဝန်ယူကြပါတယ်။
3ကြိယာC1
လမ်းကြောင်းလွှဲသည် / ပြောင်းသည်
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်ရေးကွန်ရက်များတွင် လမ်းကြောင်း၊ လိုင်း သို့မဟုတ် ချိတ်ဆက်မှုများကို ဖလှယ်ခြင်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းပြောင်းခြင်း။
ဥပမာများ
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeတာဝန်ရှိသူกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲสับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1အစားထိုးပြောင်းလဲသည် / ဖလှယ်သည်2အလုပ်တာဝန်ကို အလှည့်ကျယူသည်3လမ်းကြောင်းလွှဲသည် / ပြောင်းသည်รางraangรางraang1သံလမ်း၊ သံလမ်းအစိတ်အပိုင်း2ရထားသံလမ်း၊ ရထားလမ်း3ကျင်း၊ ရေတံလျှောက်၊ မြောင်း4ပိန်သော၊ အရိုးပေါ်အရေတင်ဖြစ်သော [စာပေသုံး]5သင်္ချာပစ္စည်း (သံလမ်း၊ ရေတံလျှောက်၊ မြောင်းများအတွက်)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်รถไฟrót faiรถไฟrót fai1မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု2ရထားขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1စီတန်းလှည့်လည်ခြင်း၊ ယာဉ်တန်း2ရထား (အတွဲလိုက်)3နည်းလမ်း၊ လုပ်ငန်းစဉ် [ရုံးသုံး]4သင်္ချာပစ္စည်း (ရထား၊ စီတန်းလှည့်လည်မှု၊ ယာဉ်တန်းများအတွက်)ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1နောက်တစ်ခု (နေရာ / အစီအစဉ်)2နောက်တစ်ဆင့်၊ ထို့နောက် (အချိန် သို့မဟုတ် အဆင့်)เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းชานชาลาchaan chaa-laaชานชาลาchaan chaa-laaပလက်ဖောင်း (ရထား/ကား/သင်္ဘော)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံ3
နောက်ထပ်လာမယ့် ရထားကို ပလက်ဖောင်း ၃ ထဲ ဝင်ခွင့်ပြုဖို့ ဝန်ထမ်းက ရထားသံလမ်းကို လဲလှယ်တော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผลัดเปลี่ยนplàt bplìianผลัดเปลี่ยนplàt bplìian1အလှည့်ကျလုပ်သည်2အလှည့်ကျပြောင်းသည်၊ အစားထိုးသည်
- အလှည့်ကျလုပ်သည်
- အလှည့်ကျပြောင်းသည်၊ အစားထိုးသည်
สลับsà-làpสลับsà-làp1လဲလှယ်သည် / အပြန်အလှန်ပြောင်းသည်2အလှည့်ကျ / တစ်လှည့်စီ3အလှည့်ကျ / တစ်လှည့်စီ
- လဲလှယ်သည် / အပြန်အလှန်ပြောင်းသည်
- အလှည့်ကျ / တစ်လှည့်စီ
- အလှည့်ကျ / တစ်လှည့်စီ
สลับที่sà-làp têeสลับที่sà-làp têe1နေရာချင်းလဲသည်2ဖလှယ်ရသော (သင်္ချာ)
- နေရာချင်းလဲသည်
- ဖလှယ်ရသော (သင်္ချာ)
แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1ဖလှယ်သည်၊ လဲလှယ်သည်2(ငွေကြေး) လဲလှယ်သည်3(အကြံဉာဏ်/အချက်အလက်/အတွေ့အကြုံ) ဖလှယ်သည်၊ မျှဝေသည်4ကျောင်းသားဖလှယ်ရေး၊ ဖလှယ်ရေးအစီအစဉ်
- ဖလှယ်သည်၊ လဲလှယ်သည်
- (ငွေကြေး) လဲလှယ်သည်
- (အကြံဉာဏ်/အချက်အလက်/အတွေ့အကြုံ) ဖလှယ်သည်၊ မျှဝေသည်
- ကျောင်းသားဖလှယ်ရေး၊ ဖလှယ်ရေးအစီအစဉ်
จัดเวียนjàt wiianจัดเวียนjàt wiianအလှည့်ကျစီစဉ်သည်
အလှည့်ကျစီစဉ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìianအစားထိုးပြောင်းလဲသည် / ဖလှယ်သည်