ลงนิ่ม(long nîm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သက်သက်ညှာညှာဆက်ဆံရန်၊ ပိုမိုညင်သာရန်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် ပိုမိုညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်ရန် သို့မဟုတ် ပြင်းထန်မှုနည်းပါးစွာ ဆက်ဆံရန် (ဥပမာ - ပြောဆိုရာတွင်၊ ကိုင်တွယ်ရာတွင် သို့မဟုတ် ဖိအားပေးရာတွင်)။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ลงนิ่มlong nîmลงนิ่มlong nîm1သက်သက်ညှာညှာဆက်ဆံရန်၊ ပိုမိုညင်သာရန်2ပိုမိုပျော့ပျောင်းလာရန်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံรุ่นน้องrûn nóngรุ่นน้องrûn nóngဂျူနီယာ (ကျောင်း/အလုပ်တွင်)อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံแข็งkăengแข็งkăeng1မာကျောသော၊ ခဲနေသော2တောင့်တင်းသော၊ ခိုင်မာသော3ပြတ်သားသော၊ တင်းကျပ်သော (သဘောထား)4အေးခဲသော5(ထမင်း) မာသော6ထောင်မတ်သော
ဆရာက ကျွန်တော့်ကို လေသံလျှော့ဖို့ ပြောတယ်၊ ဂျူနီယာတွေနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ လေသံမာမာနဲ့ မပြောပါနဲ့တဲ့။
2ကြိယာB2
ပိုမိုပျော့ပျောင်းလာရန်
အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင် အထိအတွေ့တစ်ခုသည် ပိုမိုပျော့ပျောင်းလာရန် သို့မဟုတ် မာကျောမှုလျော့နည်းလာရန်။
ဥပမာများ
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangပေါင်မုန့်พักไว้pák wáiพักไว้pák wáiခေတ္တရပ်ထားသည်၊ ခဏဖယ်ထားသည်สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1ခဏ၊ ခဏတာ2ခဏလေး၊ မကြာမီแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ลงนิ่มlong nîmลงนิ่มlong nîm1သက်သက်ညှာညှာဆက်ဆံရန်၊ ပိုမိုညင်သာရန်2ပိုမိုပျော့ပျောင်းလာရန်กดgòtกดgòt1ဖိသည်၊ နှိပ်သည်2ကလစ်နှိပ်သည်၊ (ခလုတ်) နှိပ်သည်3ဖိနှိပ်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည်4နှိပ်နယ်သည်၊ အကြောဖိနှိပ်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ยุบyúpยุบyúp1ပြိုကျသည်၊ ချိုင့်ဝင်သည်2လျော့ကျသွားသည်၊ ကျုံ့သွားသည် (ထုထည်လျော့ကျခြင်း)3ဖျက်သိမ်းသည် (အဖွဲ့အစည်း)4အချိုင့်၊ ချိုင့်ဝင်နေသောနေရာ5လျော့ကျသည် (ရောင်ရမ်းမှု)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာ
ပေါင်မုန့်ကို ခဏလောက် ထားလိုက်ပြီးနောက် ပျော့သွားပြီး ဖိလိုက်ရင် အနည်းငယ် ချိုင့်ဝင်သွားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1အားနည်းလာသည်၊ ပျော့ပျောင်းလာသည်၊ သက်သာလာသည်2အရောင်ဖျော့သွားသည်၊ (အရောင်) လွင့်သည်3(ငွေကြေး၊ ဈေးနှုန်း) အားနည်းသွားသည်၊ လျော့ကျသည်
- အားနည်းလာသည်၊ ပျော့ပျောင်းလာသည်၊ သက်သာလာသည်
- အရောင်ဖျော့သွားသည်၊ (အရောင်) လွင့်သည်
- (ငွေကြေး၊ ဈေးနှုန်း) အားနည်းသွားသည်၊ လျော့ကျသည်
ออมมือom meuuออมมือom meuuသက်ညှာပေးသည်၊ အလျှော့ပေးသည်
သက်ညှာပေးသည်၊ အလျှော့ပေးသည်
เบามือbao meuuเบามือbao meuu1ညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်သည်2ညင်သာစွာ (သို့) ဖွဖွလေး3သက်ညှာသော၊ ပြင်းထန်မှုမရှိသော
- ညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်သည်
- ညင်သာစွာ (သို့) ဖွဖွလေး
- သက်ညှာသော၊ ပြင်းထန်မှုမရှိသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลงนิ่มlong nîmลงนิ่มlong nîmသက်သက်ညှာညှာဆက်ဆံရန်၊ ပိုမိုညင်သာရန်