รุ่งริ่ง(rûng-rîng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
စုတ်ပြဲနေသော၊ ဟောင်းနွမ်းနေသော
ဟောင်းနွမ်း၊ စုတ်ပြဲပြီး အလွန်ဆိုးရွားသော အခြေအနေတွင်ရှိသော အဝတ်အစားများ၊ အထည်များ သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းများကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutတီရှပ်၊ ဆွဲသားအင်္ကျီตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံรุ่งริ่งrûng-rîngรุ่งริ่งrûng-rîng1စုတ်ပြဲနေသော၊ ဟောင်းနွမ်းနေသော2ယိုယွင်းနေသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เป็นรูbpen rooเป็นรูbpen rooအပေါက်ဖြစ်နေသောไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်สวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ
သူက ဥယျာဉ်ထဲမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ အပေါက်တွေဖြစ်နေတဲ့အထိ စုတ်ပြဲနေတဲ့ တီရှပ်အဟောင်းကို ဝတ်ထားခဲ့တယ်။
2နာမဝိသေသနC1
ယိုယွင်းနေသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော
ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော၊ လျစ်လျူရှုခံထားရသော သို့မဟုတ် ရှုပ်ပွနေသော လူ၊ နေရာ သို့မဟုတ် အခြေအနေကို တင်စား၍ ပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1အခြေအနေ2ဝန်းကျင်အခြေအနေ3အဆင့်အတန်း၊ တည်ရှိမှုအခြေအနေเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanအလုပ်ဆင်းပြီးနောက်สิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံး3စိတ်ချစေသော/အတည်ပြု စကားလုံးผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เผ้าpâoเผ้าpâoညအိပ်မပျော်ဘဲ စောင့်ရှောက်သည်၊ အစောင့်နေပေးသည်ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1ရှုပ်ပွနေသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်သော2ရှုပ်ထွေးသွားသည်၊ ကမောက်ကမ ဖြစ်သည်เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1အဝတ်အစား2ဝတ်စုံ (အဝတ်အစားစုစည်းမှု)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยับยู่ยี่yáp yûu yîiยับยู่ยี่yáp yûu yîiတွန့်ကြေနေသောดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်รุ่งริ่งrûng-rîngรุ่งริ่งrûng-rîng1စုတ်ပြဲနေသော၊ ဟောင်းနွမ်းနေသော2ယိုယွင်းနေသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသောไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီ
အလုပ်ဆင်းချိန် သူ့ပုံစံကို ကြည့်ပါဦး! ဆံပင်တွေက ဖရိုဖရဲ၊ အင်္ကျီတွေကလည်း တွန့်ကြေပြီး တစ်ကိုယ်လုံး စုတ်ပြတ်သတ်နေတာပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กะรุ่งกะริ่งgà-rûng-gà-rîngกะรุ่งกะริ่งgà-rûng-gà-rîngစုတ်ပြတ်သတ်နေသော
စုတ်ပြတ်သတ်နေသော
ขาดลุ่ยkàat lûiขาดลุ่ยkàat lûiအစအနများထွက်ပြီးစုတ်ပြဲနေသော၊ ဟောင်းနွမ်းစုတ်ပဲ့နေသော
အစအနများထွက်ပြီးစုတ်ပြဲနေသော၊ ဟောင်းနွမ်းစုတ်ပဲ့နေသော
ขาดวิ่นkàat wînขาดวิ่นkàat wînစုတ်ပြတ်သတ်နေသော၊ စုတ်ရည်းနေသော
စုတ်ပြတ်သတ်နေသော၊ စုတ်ရည်းနေသော
ย่ำแย่yâm yâeย่ำแย่yâm yâeအလွန်ဆိုးရွားသော အခြေအနေတွင်ရှိသော
အလွန်ဆိုးရွားသော အခြေအနေတွင်ရှိသော
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1ကျဆင်းသည် / ယိုယွင်းသည်2နိမ့်ကျသော / ယိုယွင်းသော
- ကျဆင်းသည် / ယိုယွင်းသည်
- နိမ့်ကျသော / ယိုယွင်းသော