อัปสเกล(àp-sà-gen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အဆင့်မြင့်သော
အရည်အသွေး၊ စတိုင် သို့မဟုတ် စျေးနှုန်းတို့တွင် စံသတ်မှတ်ချက်ထက် ပိုမိုမြင့်မားသော၊ ဇိမ်ခံနိုင်သော၊ အဆင့်မြင့်သော။
ဥပမာများ
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemဟိုတယ်၊ တည်းခိုခန်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာอัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1အဆင့်မြင့်သော2ပိုမိုမြင့်မားသော စျေးကွက်သို့ ပြောင်းလဲသတ်မှတ်သည်။ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2သတ်မှတ်ဈေးနှုန်း3ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1အတော်လေး (ဆိုးကျိုးပြစကားလုံးများနှင့်တွဲလေ့ရှိသည်)2အတော်အသင့် / အတော်လေးแพงpaengแพงpaeng1ဈေးကြီးသော2တန်ဖိုးကြီးပေးဆပ်ရသော (တင်စားချက်)
ဒီဟိုတယ်က အဆင့်မြင့်အမျိုးအစားဖြစ်လို့ ဈေးနှုန်းက တော်တော်လေးကြီးပါတယ်။
2ကြိယာB2
ပိုမိုမြင့်မားသော စျေးကွက်သို့ ပြောင်းလဲသတ်မှတ်သည်။
ကုန်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုအား ဒီဇိုင်း၊ ဈေးနှုန်း သို့မဟုတ် အလုံးစုံအတွေ့အကြုံကို မြှင့်တင်ခြင်းဖြင့် ပိုမိုမြင့်မားသော စျေးကွက်သို့ နေရာပြောင်းလဲသတ်မှတ်သည်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းอัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1အဆင့်မြင့်သော2ပိုမိုမြင့်မားသော စျေးကွက်သို့ ပြောင်းလဲသတ်မှတ်သည်။แบรนด์braenแบรนด์braen1ကုန်အမှတ်တံဆိပ်2ကုန်အမှတ်တံဆိပ် ဖန်တီးသည် (ဈေးကွက်ရှာဖွေရေး)3အမှတ်တံဆိပ်ပုံရိပ်/ဂုဏ်သတင်းโดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ปรับbpràpปรับbpràp1ချိန်ညှိသည်၊ ပြုပြင်သည်2လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေသည်၊ အသားကျအောင်နေသည်3ငွေဒဏ်ချမှတ်သည်ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1ဒီဇိုင်းဆွဲသည်2ဒီဇိုင်း (အသွင်အပြင်/ပုံစံ)3ဒီဇိုင်း (အယူအဆ/အစီအစဉ်)และláeและláeနှင့်ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1ပိုမြင့်သော၊ ပိုရှည်သော၊ ပိုမြင့်မားသော2မြင့်တက်သည်၊ တိုးလာသည်
ကုမ္ပဏီသည် ဒီဇိုင်းနှင့် ဈေးနှုန်းကို မြှင့်တင်ခြင်းဖြင့် အမှတ်တံဆိပ်ကို အဆင့်မြှင့်တင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พรีเมียมpree-mîiamพรีเมียมpree-mîiam1ပရီမီယံ၊ အဆင့်မြင့်2ပရီမီယံ (အပိုကြေး)3အာမခံကြေး
- ပရီမီယံ၊ အဆင့်မြင့်
- ပရီမီယံ (အပိုကြေး)
- အာမခံကြေး
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1မြှင့်တင်သည်၊ အဆင့်မြှင့်သည် (အရည်အသွေး/စံချိန်စံညွှန်း/အဆင့်အတန်း)။2ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ပိုမိုမြင့်မားအောင် မြှင့်တင်သည်။3အရှိန်အဟုန်မြှင့်သည်၊ တိုးမြှင့်လုပ်ဆောင်သည် (အစီအမံ/ပြင်းထန်မှု)။
- မြှင့်တင်သည်၊ အဆင့်မြှင့်သည် (အရည်အသွေး/စံချိန်စံညွှန်း/အဆင့်အတန်း)။
- ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ပိုမိုမြင့်မားအောင် မြှင့်တင်သည်။
- အရှိန်အဟုန်မြှင့်သည်၊ တိုးမြှင့်လုပ်ဆောင်သည် (အစီအမံ/ပြင်းထန်မှု)။
ไฮเอนด์hai-enไฮเอนด์hai-en1အဆင့်မြင့်၊ ပရီမီယံ2အဆင့်မြင့်ကုန်ပစ္စည်း၊ အဆင့်မြင့်စျေးကွက်အပိုင်း
- အဆင့်မြင့်၊ ပရီမီယံ
- အဆင့်မြင့်ကုန်ပစ္စည်း၊ အဆင့်မြင့်စျေးကွက်အပိုင်း
ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1အပေါ်ထပ်၊ အထက်အဆင့်2အထက်တန်းအဆင့်၊ မြင့်မားသောအဆင့်၊ အကြီးတန်း3အဆင့်မြင့် / အကောင်းစား
- အပေါ်ထပ်၊ အထက်အဆင့်
- အထက်တန်းအဆင့်၊ မြင့်မားသောအဆင့်၊ အကြီးတန်း
- အဆင့်မြင့် / အကောင်းစား
หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1ဇိမ်ကျသော၊ ခမ်းနားထည်ဝါသော2ကြော့ရှင်းသော၊ အဆင့်အတန်းရှိသော
- ဇိမ်ကျသော၊ ခမ်းနားထည်ဝါသော
- ကြော့ရှင်းသော၊ အဆင့်အတန်းရှိသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-genအဆင့်မြင့်သော