พรวดพราด(prûuat prâat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
ရုတ်တရက်၊ အလျင်စလို
ရုတ်တရက် အင်တိုက်အားတိုက်နှင့် မကြာခဏဆိုသလို ဂရုမစိုက်သော ပုံစံဖြင့် တစ်ပြိုင်နက် သို့မဟုတ် အလျင်စလိုလုပ်ဆောင်ခြင်း။
ဥပမာများ
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1မ...သေးနှင့်ဦး၊ ခဏစောင့်ဦး2နေဦး။ မလုပ်နှင့်ဦး။ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းพรวดพราดprûuat prâatพรวดพราดprûuat prâat1ရုတ်တရက်၊ အလျင်စလို2ဒလဟောထွက်သည်၊ ပြေးထွက်သည်คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1ဂရုတစိုက်ရှိသော၊ သေချာသော2ထောက်ထားချင့်ချိန်နိုင်သော၊ အမြော်အမြင်ရှိသောกว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍3(ကွာခြားချက် ပမာဏ) ဖြင့်/လောက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်
ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အဆောတလျင် မချပါနဲ့၊ အရင်ဆုံး ပိုပြီး သေချာစဉ်းစားပါ။
2ကြိယာB2
ဒလဟောထွက်သည်၊ ပြေးထွက်သည်
လူတစ်ဦး ပြေးထွက်လာသည်ဖြစ်စေ၊ သွေး၊ ရေ သို့မဟုတ် မီးခိုးအစရှိသည်တို့ ရုတ်တရက် အလုံးအရင်း ထွက်လာသည်ဖြစ်စေ၊ တစ်ပြိုင်နက် ရုတ်တရက်နှင့် အင်တိုက်အားတိုက် ထွက်ပေါ်လာခြင်း သို့မဟုတ် ရွေ့လျားခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1ဘတ်စ်ကား၊ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား။2ဘတ်စ်ကားစီးသည်။มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1(တစ်နေရာသို့) ရောက်ရှိသည်2ရောက်ရှိလာသည် (အချိန်/အဆင့်/အကြောင်းအရာ)3(တစ်စုံတစ်ဦး၏ အလှည့်/အချိန်သို့) ရောက်လာသည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพรวดพราดprûuat prâatพรวดพราดprûuat prâat1ရုတ်တရက်၊ အလျင်စလို2ဒလဟောထွက်သည်၊ ပြေးထွက်သည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1အထက်သို့ တက်သည်၊ အထက်သို့ သွားသည်2နှင့်အထက်၊ ယင်းထက်ပို၍จนแน่นjon nâenจนแน่นjon nâen1အပြည့်အကျပ်ဖြစ်နေသော၊ ကျပ်သိပ်နေသော2ကျပ်နေအောင် ပြည့်နေသော
ဘတ်စ်ကား ရောက်လာသောအခါ လူတိုင်းသည် ကားပေါ်သို့ ပြည့်ကျပ်သွားသည်အထိ အလုအယက် တက်ခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปุบปับbpùp-bpàpปุบปับbpùp-bpàpရုတ်တရက်၊ ချက်ချင်း
ရုတ်တရက်၊ ချက်ချင်း
ถลันtà-lanถลันtà-lanရုတ်တရက် အလျင်စလိုသွားသည်
ရုတ်တရက် အလျင်စလိုသွားသည်
ทะลึ่งพรวดtá-lêung prûuatทะลึ่งพรวดtá-lêung prûuatရုတ်တရက်ထလာခြင်း
ရုတ်တရက်ထလာခြင်း
ผลุนผลันplŭn-plănผลุนผลันplŭn-plăn1ကမန်းကတန်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်မှုမရှိဘဲ၊ ရုတ်တရက်2ကမန်းကတန်းနိုင်သော၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်မှုမရှိသော
- ကမန်းကတန်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်မှုမရှိဘဲ၊ ရုတ်တရက်
- ကမန်းကတန်းနိုင်သော၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်မှုမရှိသော
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1ရုတ်တရက် ထိုးတက်သွားသည်2ရုတ်တရက် ပြေးထွက်လာသည်
- ရုတ်တရက် ထိုးတက်သွားသည်
- ရုတ်တရက် ပြေးထွက်လာသည်