พระปิยมหาราช(prá-bpì-yá-má-hăa-râat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ချူလာလောင်ကွန်းဘုရင် (ရာမ ၅) ၏ ဘွဲ့အမည်
'ပြည်သူချစ်သော မင်းမြတ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် ဆိုင်ယမ်ဘုရင် ချူလာလောင်ကွန်း (ရာမ ၅) အား တင်စားခေါ်ဝေါ်သော ဘွဲ့အမည်။
ဥပမာများ
คนไทยkon taiคนไทยkon taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်พระราชสมัญญาprá-râat-chá-sà-man-yaaพระราชสมัญญาprá-râat-chá-sà-man-yaaဘုရင်၏ ဘွဲ့တော် သို့မဟုတ် ဂုဏ်ပြုအမည်นามnaamนามnaam1နာမည်၊ အမည်2နာမ် (သဒ္ဒါ)3ဂုဏ်ပုဒ်၊ ဘွဲ့အမည်4၏ကိုယ်စား၊ ၏အမည်ဖြင့်แด่dàeแด่dàeသို့၊ အတွက် (တရားဝင်အသုံး)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanနန်းသက်၊ အုပ်စိုးသောကာလที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံ๕5ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်พระปิยมหาราชprá-bpì-yá-má-hăa-râatพระปิยมหาราชprá-bpì-yá-má-hăa-râatချူလာလောင်ကွန်းဘုရင် (ရာမ ၅) ၏ ဘွဲ့အမည်ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1ဆိုလိုသည်၊ ရည်ညွှန်းသည်2ဆိုလိုသည်၊ ရည်ရွယ်သည်พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (တရားဝင်)2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ပါး (ဘုရင်အတွက်သုံးသည်)ผู้pôoผู้pôo1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5[တော်ဝင်သုံး] နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာရှေ့တွင်သုံးသော ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးเป็นที่รักยิ่งbpen têe rák yîngเป็นที่รักยิ่งbpen têe rák yîngအလွန်ချစ်မြတ်နိုးရသောของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းปวงชนbpuuang chonปวงชนbpuuang chonပြည်သူလူထု (ရုံးသုံး)
ထိုင်းပြည်သူတွေက ဘုရင် ရာမ ၅ ကို 'Phra Piyamaharaj' လို့ ဘွဲ့တော်ဆက်ကပ်ခဲ့ကြပြီး အဓိပ္ပာယ်ကတော့ ပြည်သူတို့ရဲ့ 'ချစ်မြတ်နိုးအပ်သော မင်းမြတ်' ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-jun-lá-jom-glâo jâo yòo hŭuaพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-jun-lá-jom-glâo jâo yòo hŭuaချူလာလောင်ကွန်းဘုရင် (ရာမ ၅)
ချူလာလောင်ကွန်းဘုရင် (ရာမ ၅)
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaချူလာလောင်ကွန်းဘုရင် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ပဉ္စမမြောက်ရာမဘုရင်)
ချူလာလောင်ကွန်းဘုရင် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ပဉ္စမမြောက်ရာမဘုရင်)
รัชกาลที่ ๕rát-chá-gaan têe hâaรัชกาลที่ ๕rát-chá-gaan têe hâa1ပဉ္စမမြောက် ရာမဘုရင်၏ နန်းစံကာလ2ပဉ္စမမြောက် ရာမဘုရင်
- ပဉ္စမမြောက် ရာမဘုရင်၏ နန်းစံကာလ
- ပဉ္စမမြောက် ရာမဘုရင်
รัชกาลที่ 5rát-chá-gaan têe hâaรัชกาลที่ 5rát-chá-gaan têe hâa1ပဉ္စမမြောက်မင်းဆက်ကာလ (ထိုင်းနိုင်ငံ)2ရာမ ၅ ဘုရင်
- ပဉ္စမမြောက်မင်းဆက်ကာလ (ထိုင်းနိုင်ငံ)
- ရာမ ၅ ဘုရင်
จุลจอมเกล้าjun-lá-jom-glâoจุลจอมเกล้าjun-lá-jom-glâoချူလာလောင်ကွန်းဘုရင် (ရာမ ၅)
ချူလာလောင်ကွန်းဘုရင် (ရာမ ၅)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
+
+
พระปิยมหาราชprá-bpì-yá-má-hăa-râatพระปิยมหาราชprá-bpì-yá-má-hăa-râatချူလာလောင်ကွန်းဘုရင် (ရာမ ၅) ၏ ဘွဲ့အမည်