บทร้อง
bòt-rɔ́ɔngအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
သီချင်းစာသား
သီချင်းတစ်ပုဒ်၏ စာသားများ။
ဥပမာများ
บทร้องbòt-rɔ́ɔngบทร้องbòt-rɔ́ɔngသီချင်းစာသားของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเพลงpleengเพลงpleeng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จำง่ายjam-ngâaiจำง่ายjam-ngâaiမှတ်မိလွယ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီသီချင်းရဲ့ စာသားတွေက မှတ်ရတာ အရမ်းလွယ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiเขียนบทkǐian-bòtร้องrɔ́ɔngเองeengทุกtúkเพลงpleengทำให้tam-hâiเพลงpleengของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีความหมายmii-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
ဒီအဆိုတော်က သီချင်းတိုင်းအတွက် သီချင်းစာသားကို ကိုယ်တိုင်ရေးတာကြောင့် သူ့ရဲ့သီချင်းတွေက နက်နဲတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ရှိပါတယ်။
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamแปลbplɛɛบทbòtร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtเป็นbpenภาษาไทยpaa-sǎa-tai
ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်သီချင်းစာသားကို ထိုင်းဘာသာစကားကို ဘာသာပြန်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
บทร้องbòt-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngเพลงเพื่อชีวิตpleeng-pʉ̂ʉa-chii-wítในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnมักmákสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komและlɛ́ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám
အတိတ်ကာလက 'ဘဝအတွက် သီချင်းများ' ရဲ့ စာသားတွေဟာ လူမှုရေးပြဿနာတွေနဲ့ မညီမျှမှုတွေကို ဖော်ပြလေ့ရှိပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ท ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bòt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
บทbòtบทbòt1အခန်း၊ အပိုင်း2သင်ခန်းစာ3ဇာတ်ကောင်နေရာ၊ အခန်းကဏ္ဍ4ဇာတ်ညွှန်း၊ စာသား5ကဗျာပိုဒ်၊ အခန်း၊ သင်ခန်းစာ ရေတွက်စကားလုံး6ပုဒ်မ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်7အခန်းကဏ္ဍ၊ တာဝန်၊ လုပ်ငန်းဆောင်တာ8ကဗျာအပိုဒ်အခန်း၊ အပိုင်းအပိုင်း 1
+
บทร้องbòt-rɔ́ɔngบทร้องbòt-rɔ́ɔngသီချင်းစာသားသီချင်းစာသားစကားလုံး