น้ำใจนักกีฬา
nám jai nák gèe-laa
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အားကစားစိတ်ဓာတ်
အားကစား သို့မဟုတ် ပြိုင်ပွဲများတွင် စည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာခြင်း၊ ရှုံးနိမ့်မှုကို ကောင်းစွာလက်ခံခြင်းနှင့် ပြိုင်ဘက်များကို လေးစားခြင်းစသည့် မျှတ၍ လေးစားမှုရှိသော ပြုမူကျင့်ကြံမှု။
ဥပမာများ
ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်ทีมเราteem raoทีมเราteem raoမိမိတို့အသင်းแพ้páeแพ้páe1ရှုံးသည်၊ အရေးနိမ့်သည်2ဓာတ်မတည့်ဖြစ်သည်၊ မတည့်ပါ3အရှုံးပေးလိုက်ရသည်၊ မခံနိုင်ဖြစ်သည်4လွယ်ကူစွာထိခိုက်ခံစားရသော၊ မခံနိုင်သောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยอมรับผลyom ráp pŏnยอมรับผลyom ráp pŏnရလဒ်ကို လက်ခံသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်น้ำใจนักกีฬาnám jai nák gèe-laaน้ำใจนักกีฬาnám jai nák gèe-laa1အားကစားစိတ်ဓာတ်2အားကစားစိတ်ဓာတ်ပြသခြင်း
ကျွန်တော်တို့အသင်း ရှုံးသွားပေမဲ့လည်း အားကစားသမားစိတ်ဓာတ်နဲ့ ရလဒ်ကို လက်ခံခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
အားကစားစိတ်ဓာတ်ပြသခြင်း
အားကစားစိတ်ဓာတ်ဖြင့် ပြုမူနေထိုင်ခြင်း။ ပြိုင်ပွဲတွင် မျှတ၍ လေးစားမှုရှိစွာ ကျင့်ကြံခြင်း။
ဥပမာများ
แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲทีมเราteem raoทีมเราteem raoမိမိတို့အသင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)แพ้páeแพ้páe1ရှုံးသည်၊ အရေးနိမ့်သည်2ဓာတ်မတည့်ဖြစ်သည်၊ မတည့်ပါ3အရှုံးပေးလိုက်ရသည်၊ မခံနိုင်ဖြစ်သည်4လွယ်ကူစွာထိခိုက်ခံစားရသော၊ မခံနိုင်သောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1လက်ကိုင်သည်၊ လက်တွဲသည်2လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်သည်3ပူးပေါင်းသည်၊ လက်တွဲဆောင်ရွက်သည်คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengပြိုင်ဘက်และláeและláeနှင့်ยิ้มyímยิ้มyím1အပြုံး2ပြုံးသည်แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်อีกฝ่ายèek fàaiอีกฝ่ายèek fàaiတစ်ဖက်လူ၊ အခြားတစ်ဖက်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်น้ำใจนักกีฬาnám jai nák gèe-laaน้ำใจนักกีฬาnám jai nák gèe-laa1အားကစားစိတ်ဓာတ်2အားကစားစိတ်ဓာတ်ပြသခြင်း
ကျွန်တော်တို့အသင်း ရှုံးသွားပေမဲ့လည်း သူက ပြိုင်ဘက်တွေကို ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ပြီး အားကစားသမားပီသမှုကို ပြသခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สปิริตนักกีฬาsà-bpì-rìt nák gee-laaสปิริตนักกีฬาsà-bpì-rìt nák gee-laaအားကစားသမားစိတ်ဓာတ်၊ တရားမျှတစွာကစားခြင်း
အားကစားသမားစိတ်ဓာတ်၊ တရားမျှတစွာကစားခြင်း
สปิริตsà-bpì-rítสปิริตsà-bpì-rít1အားကစားသမားစိတ်ဓာတ်၊ အသင်းအဖွဲ့စိတ်ဓာတ်2စိတ်ဓာတ်ခွန်အား၊ ကြံ့ခိုင်သောစိတ်ဓာတ်3ပရော်ဖက်ရှင်နယ်စိတ်ဓာတ်၊ လုပ်ငန်းခွင်စိတ်ဓာတ်
- အားကစားသမားစိတ်ဓာတ်၊ အသင်းအဖွဲ့စိတ်ဓာတ်
- စိတ်ဓာတ်ခွန်အား၊ ကြံ့ခိုင်သောစိတ်ဓာတ်
- ပရော်ဖက်ရှင်နယ်စိတ်ဓာတ်၊ လုပ်ငန်းခွင်စိတ်ဓာတ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
น้ำใจนักกีฬาnám jai nák gèe-laaน้ำใจนักกีฬาnám jai nák gèe-laaအားကစားစိတ်ဓာတ်