ทำเป็นท่า(tam bpen tâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
ဟန်ဆောင်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ပြုလုပ်တော့မည့်ပုံစံ ဖမ်းသည် သို့မဟုတ် တကယ်မလုပ်ဘဲ လုပ်ချင်ဟန်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်เป็นท่าว่าbpen tâa wâaเป็นท่าว่าbpen tâa wâa...ဖြစ်မည့်ပုံပေါ်သည်၊ ...ဖြစ်ဟန်ရှိသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยืนดูyeun dooยืนดูyeun dooရပ်ကြည့်သည်เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1သက်သက်သာ၊ ရုံမျှသာ2ငြိမ်ငြိမ်လေး၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိဘဲ3လျစ်လျူရှုသော၊ ခံစားချက်မရှိသော4သာမန်ပါပဲ၊ မကောင်းမဆိုး5သာမန်ပါပဲ၊ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး
သူက ကူညီတော့မလိုလိုနဲ့ ဟန်ဆောင်ခဲ့ပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့ ဘာမှမလုပ်ဘဲ ရပ်ကြည့်နေခဲ့တယ်။
2ကြိယာC1
ဟန်လုပ်သည်
ရိုးသားမှုမပါဘဲ သူတစ်ပါးအထင်ကြီးစေရန် ဟန်လုပ်၍ အမူအရာဖမ်းသည်။
ဥပမာများ
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3[!] မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါทำเป็นท่าtam bpen tâaทำเป็นท่าtam bpen tâa1ဟန်ဆောင်သည်2ဟန်လုပ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာหรอกròkหรอกròk1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1အကောင်းဆုံး2တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံးแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ဒီလောက်ကြီး ဟန်ဆောင်နေဖို့ မလိုပါဘူး၊ ကိုယ့်သဘာဝအတိုင်း နေတာက အကောင်းဆုံးပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทำทีtam teeทำทีtam teeဟန်ဆောင်သည်။
ဟန်ဆောင်သည်။
แสร้งทำsâeng tamแสร้งทำsâeng tamဟန်ဆောင်သည်
ဟန်ဆောင်သည်
วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1ကိုယ်နေဟန်ထားလုပ်သည်၊ ဟန်ရေးပြသည်2ဟန်ကြီးပန်ကြီးလုပ်သည်၊ ပလွှားသည်
- ကိုယ်နေဟန်ထားလုပ်သည်၊ ဟန်ရေးပြသည်
- ဟန်ကြီးပန်ကြီးလုပ်သည်၊ ပလွှားသည်
ทำทีเป็นtam tee bpenทำทีเป็นtam tee bpenဟန်ဆောင်သည်
ဟန်ဆောင်သည်
เก๊กท่าgék tâaเก๊กท่าgék tâaကိုယ်ဟန်ပြသည်၊ စတိုင်ထုတ်သည်
ကိုယ်ဟန်ပြသည်၊ စတိုင်ထုတ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทำเป็นท่าtam bpen tâaทำเป็นท่าtam bpen tâaဟန်ဆောင်သည်