ต้านพิษ(dtâan pít)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အဆိပ်ဖြေသည်၊ အဆိပ်ပြယ်စေသည်
အဆိပ်၏ အာနိသင်များကို ဆန့်ကျင်တိုက်ဖျက်သည် သို့မဟုတ် ပြယ်သွားစေသည်။
ဥပမာများ
แพทย์pâetแพทย์pâet1ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ2ဆရာဝန်၊ သမားတော်ฉีดchèetฉีดchèet1ဖျန်းသည်၊ ပန်းသည်2ဆေးထိုးသည်၊ ထိုးသွင်းသည်เซรุ่มsay-rûmเซรุ่มsay-rûm1ဖြေဆေး၊ ဖြေဆိပ်2သွေးရည်ကြည် (ဇီဝဗေဒ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ต้านพิษdtâan pítต้านพิษdtâan pít1အဆိပ်ဖြေသည်၊ အဆိပ်ပြယ်စေသည်2အဆိပ်ဖြေသော၊ အဆိပ်ပြယ်စေသောงูngooงูngooမြွေที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲแล่นlâenแล่นlâen1ရွက်လွှင့်သည်၊ မြန်ဆန်စွာရွေ့လျားသည်2မောင်းနှင်သည်၊ လည်ပတ်သည်၊ အလျင်အမြန်သွားလာသည်3အလျင်အမြန်ထွက်သွားသည်เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1ဝင်ရောက်သည်၊ သွားရောက်သည် (နေရာ/ဒေသ)။2ကူးပြောင်းသည်၊ ဝင်ရောက်သည် (အနေအထား/ကာလ/အဆင့်)။หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1နှလုံးသား၊ ခံစားချက်2အဓိကအချက်၊ အနှစ်သာရ3အဓိကအချက်၊ လိုရင်း4နှလုံး (ခန္ဓာကိုယ်အင်္ဂါ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiလူနာ၊ ဖျားနာနေသူ
လူနာ၏ နှလုံးဆီသို့ ပျံ့နှံ့နေသော မြွေဆိပ်ကို တားဆီးရန် ဆရာဝန်က အဆိပ်ဖြေဆေး ထိုးပေးခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
အဆိပ်ဖြေသော၊ အဆိပ်ပြယ်စေသော
အဆိပ်ကို ဆန့်ကျင်တိုက်ဖျက်သော သို့မဟုတ် ပြယ်သွားစေသော အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် ဂုဏ်သတ္တိများကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònရှေးလူများใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพืชpêutพืชpêutအပင်၊ သစ်ပင်ပန်းမန်ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1အမျိုးအစား2မျိုးစိတ် (ဇီဝဗေဒ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1ဆေးဖက်ဝင်အာနိသင်2အကျိုးကျေးဇူးများ၊ အသုံးဝင်မှုများ3အရည်အသွေးများ၊ ဂုဏ်သတ္တိများต้านพิษdtâan pítต้านพิษdtâan pít1အဆိပ်ဖြေသည်၊ အဆိပ်ပြယ်စေသည်2အဆိပ်ဖြေသော၊ အဆိပ်ပြယ်စေသောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းพอกpôkพอกpôk1ဆေးအုံသည်၊ အထူကြီးလိမ်းသည်2အုံဆေး၊ အထူကြီးလိမ်းထားသောအလွှာ3လုံလောက်သော4လုံလောက်သည်แผลplăeแผลplăe1ဒဏ်ရာ (သင်္ချာပစ္စည်း)။2ဒဏ်ရာ၊ အနာ။แมลงmà-laengแมลงmà-laengအင်းဆက် / ပိုးမွှားกัดต่อยgàt dtòiกัดต่อยgàt dtòi1(တိရစ္ဆာန်/အင်းဆက်များ) ကိုက်ရန် သို့မဟုတ် တုပ်ရန်2ကိုက်တတ်သော သို့မဟုတ် တုပ်တတ်သော (နာမဝိသေသန)
ရှေးခေတ်လူများသည် အဆိပ်ဖြေဂုဏ်သတ္တိရှိသော ဤအပင်၏အရွက်များကို အင်းဆက်ကိုက်သောဒဏ်ရာများပေါ်တွင် အုံဆေးအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แก้พิษgâe pítแก้พิษgâe pítအဆိပ်ဖြေရန်၊ အဆိပ်ပြယ်စေရန်၊ အဆိပ်သင့်မှုကို ကုသရန်
အဆိပ်ဖြေရန်၊ အဆိပ်ပြယ်စေရန်၊ အဆိပ်သင့်မှုကို ကုသရန်
ถอนพิษtŏn pítถอนพิษtŏn pítအဆိပ်ဖြေသည်
အဆိပ်ဖြေသည်
ล้างพิษláang pítล้างพิษláang pít1အဆိပ်ပြယ်စေသည် / အဆိပ်ထုတ်သည်2အဆိပ်ထုတ်သည် / Detox လုပ်သည်
- အဆိပ်ပြယ်စေသည် / အဆိပ်ထုတ်သည်
- အဆိပ်ထုတ်သည် / Detox လုပ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ต้านพิษdtâan pítต้านพิษdtâan pítအဆိပ်ဖြေသည်၊ အဆိပ်ပြယ်စေသည်