ดีเฟกต์(dee-fèk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အပြစ်အနာအဆာ၊ ချွတ်ယွင်းချက်
တစ်စုံတစ်ရာ (ဥပမာ- ထုတ်ကုန်၊ ပစ္စည်း၊ လုပ်ငန်းစဉ် သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲ) တွင်ရှိသော အမှားအယွင်း၊ အပြစ်အနာအဆာ သို့မဟုတ် ပြီးပြည့်စုံမှုမရှိခြင်း။ QA နယ်ပယ်တွင် စမ်းသပ်မှုအတွင်း တွေ့ရှိရသော ချွတ်ယွင်းချက်မှတ်တမ်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဥပမာများ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ดีเฟกต์dee-fèkดีเฟกต์dee-fèk1အပြစ်အနာအဆာ၊ ချွတ်ယွင်းချက်2ချို့ယွင်းချက်ရှိသော (ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်)3ချို့ယွင်းချက်ရှိသော ပစ္စည်း၊ အနာအဆာပါသော စက်ရုံထွက်ပစ္စည်းนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်ตรงตะเข็บdtrong dtà-kèpตรงตะเข็บdtrong dtà-kèpချုပ်ရိုးပေါ်တွင် / အဆက်နေရာ၌ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်
ဒီအင်္ကျီက ချုပ်ရိုးမှာ အပြစ်အနာအဆာ နည်းနည်းရှိနေလို့ ကျွန်တော် မဝယ်ဖြစ်ခဲ့ဘူး။
2နာမဝိသေသနB2
ချို့ယွင်းချက်ရှိသော (ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်)
ချို့ယွင်းချက်၊ အနာအဆာ သို့မဟုတ် အနည်းငယ် ပျက်စီးမှုရှိသော ကုန်ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများကို ဖော်ပြရန် နာမဝိသေသနအဖြစ် သုံးသည် (ဥပမာ - ချို့ယွင်းချက်ရှိသော ကုန်ပစ္စည်း)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เดินดูdern dooเดินดูdern dooလမ်းလျှောက်ကြည့်သည် / လိုက်လံကြည့်ရှုသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)โกดังสินค้าgoh-dang sĭn-káaโกดังสินค้าgoh-dang sĭn-káaကုန်လှောင်ရုံ၊ ဂိုဒေါင်ดีเฟกต์dee-fèkดีเฟกต์dee-fèk1အပြစ်အနာအဆာ၊ ချွတ်ယွင်းချက်2ချို့ယွင်းချက်ရှိသော (ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်)3ချို့ယွင်းချက်ရှိသော ပစ္စည်း၊ အနာအဆာပါသော စက်ရုံထွက်ပစ္စည်း
ကျွန်မက အပြစ်အနာအဆာပါတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေထားတဲ့ ဂိုဒေါင်တွေမှာ ပစ္စည်းလိုက်ကြည့်ရတာ ဝါသနာပါတယ်။
3နာမ်B2
ချို့ယွင်းချက်ရှိသော ပစ္စည်း၊ အနာအဆာပါသော စက်ရုံထွက်ပစ္စည်း
အနည်းငယ် ချို့ယွင်းချက် သို့မဟုတ် အပြင်ပန်း အနာအဆာရှိခြင်းကြောင့် လျှော့စျေးဖြင့် ရောင်းချသော ထုတ်ကုန်၊ စက်ရုံမှ အနာအဆာပါသော ပစ္စည်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoဖိနပ်คู่kôoคู่kôo1စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်2တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်3(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး4အစုံ၊ စုံတွဲนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ดีเฟกต์dee-fèkดีเฟกต์dee-fèk1အပြစ်အနာအဆာ၊ ချွတ်ယွင်းချက်2ချို့ယွင်းချက်ရှိသော (ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်)3ချို့ယွင်းချက်ရှိသော ပစ္စည်း၊ အနာအဆာပါသော စက်ရုံထွက်ပစ္စည်း
ဒီဖိနပ်က စက်ရုံထုတ် အပြစ်အနာအဆာပါတဲ့ ပစ္စည်းဖြစ်လို့ ကျွန်တော် အလွန်ဈေးပေါပေါနဲ့ ဝယ်ခဲ့တာပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1ဝေဖန်သည်၊ အပြစ်တင်သည်2အပြစ်အနာအဆာ၊ ချို့ယွင်းချက်၊ (အထူးသဖြင့် ပစ္စည်းများပေါ်ရှိ) အစွန်းအထင်း
- ဝေဖန်သည်၊ အပြစ်တင်သည်
- အပြစ်အနာအဆာ၊ ချို့ယွင်းချက်၊ (အထူးသဖြင့် ပစ္စည်းများပေါ်ရှိ) အစွန်းအထင်း
จุดบกพร่องjùt bòk-prôngจุดบกพร่องjùt bòk-prôngချို့ယွင်းချက်၊ အားနည်းချက်
ချို့ယွင်းချက်၊ အားနည်းချက်
ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1ချို့ယွင်းချက်၊ အားနည်းချက်2ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်အမှား (software bug)
- ချို့ယွင်းချက်၊ အားနည်းချက်
- ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်အမှား (software bug)
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1အားနည်းချက်၊ အကျိုးယုတ်စေသောအချက်2အားနည်းချက်၊ ချို့ယွင်းချက်
- အားနည်းချက်၊ အကျိုးယုတ်စေသောအချက်
- အားနည်းချက်၊ ချို့ယွင်းချက်