ค่าสินไหมทดแทน(kâa sĭn-măi tót-taen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ဥပဒေအရ လျော်ကြေးငွေ
ဥပဒေအရ ဆုံးရှုံးမှု သို့မဟုတ် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှုအတွက် တရားရုံး၏ အမိန့် သို့မဟုတ် သဘောတူညီချက်အရ ပေးလျော်ရသော ငွေကြေး။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်สู้คดีsôo ká-deeสู้คดีsôo ká-deeတရားရင်ဆိုင်သည်มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1ဖြစ်လာသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2(သတ်မှတ်ထားသော ပုံစံ/အရေအတွက်ဖြင့်) လာသည်3ယခုအချိန်အထိ (ကြာချိန်တစ်ခု)ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtနောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiအမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1အမှုသည်၊ အမှုတွင်ပါဝင်သူ2အငြင်းပွားမှုတွင် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသူจ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1ဥပဒေအရ လျော်ကြေးငွေ2အာမခံလျော်ကြေးငွေแก่gàeแก่gàe1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3မှည့်သော၊ ရင့်သော (အစားအစာ/အချိုရည်)4အတွက်၊ ပတ်သက်၍5အရောင်ရင့်သော၊ ပြင်းသော (ဖျော်ရည်)ผู้เสียหายpôo sĭia hăaiผู้เสียหายpôo sĭia hăaiနစ်နာသူ၊ သားကောင်
အမှုကို တစ်နှစ်ကြာ ရင်ဆိုင်ပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် တရားရုံးက တစ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းကို နစ်နာသူအား လျော်ကြေးပေးရန် အမိန့်ချမှတ်ခဲ့သည်။
2နာမ်C1
အာမခံလျော်ကြေးငွေ
အာမခံပေါ်လစီအရ အကျုံးဝင်သော ဆုံးရှုံးမှုအတွက် အာမခံထားသူ သို့မဟုတ် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းကို အာမခံကုမ္ပဏီမှ ပေးချေသော ငွေပမာဏ။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်รถชนrót chonรถชนrót chon1ကားတိုက်မှု2ကားတိုက်သည်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ยื่นเรื่องyêun rêuuangยื่นเรื่องyêun rêuuangစာတင်သည် / လျှောက်လွှာတင်သည်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1ဥပဒေအရ လျော်ကြေးငွေ2အာမခံလျော်ကြေးငွေจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganအာမခံကုမ္ပဏီ
ကားတိုက်မှုဖြစ်ပြီးနောက် ကျွန်တော်သည် အာမခံကုမ္ပဏီထံမှ လျော်ကြေးငွေ တောင်းခံလွှာ တင်ခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สินไหมทดแทนsĭn măi tót taenสินไหมทดแทนsĭn măi tót taenလျော်ကြေး၊ နစ်နာကြေး (အာမခံ)
လျော်ကြေး၊ နစ်နာကြေး (အာမခံ)
ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1နစ်နာကြေး။ လျော်ကြေး2ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုတန်ဖိုး
- နစ်နာကြေး။ လျော်ကြေး
- ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုတန်ဖိုး
ค่าทดแทนkâa tót taenค่าทดแทนkâa tót taenလျော်ကြေးငွေ
လျော်ကြေးငွေ
ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1လျော်ကြေး၊ နစ်နာကြေး2အလုပ်ရပ်စဲနစ်နာကြေး
- လျော်ကြေး၊ နစ်နာကြေး
- အလုပ်ရပ်စဲနစ်နာကြေး
เงินชดเชยngern chót-choeiเงินชดเชยngern chót-choei1နစ်နာကြေး၊ လျော်ကြေးငွေ2အလုပ်ထုတ်နစ်နာကြေး
- နစ်နာကြေး၊ လျော်ကြေးငွေ
- အလုပ်ထုတ်နစ်နာကြေး
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenဥပဒေအရ လျော်ကြေးငွေ