เงินชดเชย(ngern chót-choei)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နစ်နာကြေး၊ လျော်ကြေးငွေ
ဆုံးရှုံးမှု၊ ပျက်စီးမှု၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှု သို့မဟုတ် မှားယွင်းမှုတို့အတွက် နစ်နာကြေးအဖြစ် တစ်စုံတစ်ဦးအား ပေးသောငွေ။
ဥပမာများ
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiบริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan pai1အာမခံကုမ္ပဏီ2အာမခံထားပေးသူ (စာချုပ်ဝင်အဖွဲ့အစည်း)จ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်เงินชดเชยngern chót-choeiเงินชดเชยngern chót-choei1နစ်နာကြေး၊ လျော်ကြေးငွေ2အလုပ်ထုတ်နစ်နာကြေးสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1ပျက်စီးသော၊ ယိုယွင်းသော2ပျက်စီးဆုံးရှုံးသည်၊ နစ်နာသည်3အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော (လွဲမှားသောအသုံး)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်3ဝန်ပိနေသည် (တင်စားချက်)
အာမခံကုမ္ပဏီက ရေကြီးမှုကြောင့် ပျက်စီးသွားတဲ့ အိမ်အတွက် လျော်ကြေးငွေ ပေးဆောင်ခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
အလုပ်ထုတ်နစ်နာကြေး
အလုပ်ရပ်စဲသည့်အခါ ဥပဒေ သို့မဟုတ် မူဝါဒအရ အလုပ်ရှင်မှ အလုပ်သမားအား ပေးရသောငွေ၊ အလုပ်ထုတ်နစ်နာကြေး။
ဥပမာများ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เงินชดเชยngern chót-choeiเงินชดเชยngern chót-choei1နစ်နာကြေး၊ လျော်ကြေးငွေ2အလုပ်ထုတ်နစ်နာကြေးเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1အလွန်များပြားသော2အများကြီးตอนที่dton têeตอนที่dton têe1အချိန်တွင်၊ ...တုန်းက2အပိုင်း/အခန်း (နံပါတ်တပ်ထားသော မှတ်သားချက်)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1ပိတ်သိမ်းသည်၊ လုပ်ငန်းရပ်ဆိုင်းသည်2သီးသန့်ဆန်သည်၊ တစ်ကိုယ်တည်းနေသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်
ကျွန်တော့်အစ်ကိုသည် ကုမ္ပဏီပိတ်သိမ်းစဉ်က အလုပ်ထုတ်နစ်နာကြေး အများအပြား ရရှိခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1လျော်ကြေး၊ နစ်နာကြေး2အလုပ်ရပ်စဲနစ်နာကြေး
- လျော်ကြေး၊ နစ်နာကြေး
- အလုပ်ရပ်စဲနစ်နာကြေး
เงินทดแทนngern tót taenเงินทดแทนngern tót taenလျော်ကြေးငွေ၊ နစ်နာကြေး
လျော်ကြေးငွေ၊ နစ်နာကြေး
ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1နစ်နာကြေး။ လျော်ကြေး2ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုတန်ဖိုး
- နစ်နာကြေး။ လျော်ကြေး
- ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုတန်ဖိုး
ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1ဥပဒေအရ လျော်ကြေးငွေ2အာမခံလျော်ကြေးငွေ
- ဥပဒေအရ လျော်ကြေးငွေ
- အာမခံလျော်ကြေးငွေ
สินไหมทดแทนsĭn măi tót taenสินไหมทดแทนsĭn măi tót taenလျော်ကြေး၊ နစ်နာကြေး (အာမခံ)
လျော်ကြေး၊ နစ်နာကြေး (အာမခံ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เงินชดเชยngern chót-choeiเงินชดเชยngern chót-choeiနစ်နာကြေး၊ လျော်ကြေးငွေ