ความแนบเนียน(kwaam nâep niian)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
သိမ်မွေ့ပါးနပ်မှု၊ ကျွမ်းကျင်လိမ္မာမှု
သိသာထင်ရှားမှုမရှိစေရန် သိမ်မွေ့ပရိယာယ်ကြွယ်ဝစွာနှင့် ကျွမ်းကျင်စွာ လုပ်ဆောင်တတ်သော အရည်အသွေး။
ဥပမာများ
มิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1လူလိမ်၊ လိမ်လည်လှည့်ဖြားသူ2မသမာသောနည်းဖြင့် အသက်မွေးခြင်းอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1အရ၊ အားဖြင့် (တရားဝင်)2မှီခိုသည်၊ အားထားသည်၊ အသုံးပြုသည်3နေထိုင်သည်၊ (ယာယီ) တည်းခိုသည်จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1စည်းချက်2အရှိန်အဟုန်၊ နှုန်း3အချိန်ကိုက်၊ အခွင့်အရေး4လုပ်ကွက်၊ လှုပ်ရှားမှုတစ်ရပ်၊ ခြေလှမ်း5အင်ဂျင်ချက် (stroke)และláeและláeနှင့်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ความแนบเนียนkwaam nâep niianความแนบเนียนkwaam nâep niian1သိမ်မွေ့ပါးနပ်မှု၊ ကျွမ်းကျင်လိမ္မာမှု2တစ်သားတည်းဖြစ်မှု၊ သဘာဝကျမှု3လျှို့ဝှက်စွာ လှည့်ဖြားမှု၊ ပါးနပ်မှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo1အိတ်ထဲသို့ လက်နှိုက်သည်2ခါးပိုက်နှိုက်သည်3[တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ] ငွေညှစ်သည် (သို့) မတရားငွေယူသည်เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1ငါးစာ၊ ထောင်ချောက်စာ2သားကောင်၊ နစ်နာသူ
နှိုက်သမားသည် အခွင့်ကောင်းကို စောင့်ဆိုင်းပြီး သားကောင်၏ အိတ်အတွင်းမှ ခိုးယူရန် ပါးနပ်မှုကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
2နာမ်B2
လျှို့ဝှက်စွာ လှည့်ဖြားမှု၊ ပါးနပ်မှု
အခြားသူများ ရိပ်မိခြင်းမရှိစေရန် လုပ်ရပ်များ သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်များကို ဖုံးကွယ်ရာတွင် ကျွမ်းကျင်မှု။
ဥပမာများ
โจรjohnโจรjohn1သူခိုး၊ လုယက်သူ2ဓားပြ3ပင်လယ်ဓားပြ၊ ဓားပြใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ความแนบเนียนkwaam nâep niianความแนบเนียนkwaam nâep niian1သိမ်မွေ့ပါးနပ်မှု၊ ကျွမ်းကျင်လိမ္မာမှု2တစ်သားတည်းဖြစ်မှု၊ သဘာဝကျမှု3လျှို့ဝှက်စွာ လှည့်ဖြားမှု၊ ပါးနပ်မှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การขโมยgaan kà-mooyการขโมยgaan kà-mooyခိုးမှု၊ ခိုးယူခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းโดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1သတိထားမိသည်၊ တွေ့မြင်သည်။2လေ့လာတွေ့ရှိသည်၊ သတိပြုမိသည်။
သူခိုးဟာ ဘယ်သူမှ သတိမထားမိအောင် လျှို့ဝှက်ကျွမ်းကျင်စွာဖြင့် ပစ္စည်းတွေကို ခိုးယူခဲ့ပါတယ်။
3နာမ်C1
တစ်သားတည်းဖြစ်မှု၊ သဘာဝကျမှု
စစ်မှန်သည် သို့မဟုတ် မူရင်းနှင့် တစ်သားတည်းဖြစ်သည်ဟု ထင်ရလောက်အောင် အံဝင်ခွင်ကျ ရောနှောပေါင်းစပ်နိုင်သော အရည်အသွေး (ဥပမာ - ပြင်ဆင်မွမ်းမံခြင်း သို့မဟုတ် အသွင်ယူခြင်း)။
ဥပမာများ
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaမိတ်ကပ်ပညာရှင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]คอนซีลเลอร์kon seen lêrคอนซีลเลอร์kon seen lêrအနာအဆာဖုံး မိတ်ကပ် (ကွန်ဆဲလ်လာ)ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်2ဖုံးဖိထားသည်၊ သတင်းအမှောင်ချသည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ မထင်ရှားအောင် ဖုံးကွယ်သည်รอยroiรอยroi1အရာ၊ အစွန်းအထင်း2အရိပ်အယောင်၊ လက္ခဏာ3လမ်းကြောင်း၊ အစင်းရာ၊ အကြောင်း4အမာရွတ်5ခြေရာ၊ လမ်းကြောင်းสิวsĭuสิวsĭu1ဆန်မည်းဝက်ခြံ/ဆန်ဖြူဝက်ခြံ။2ဝက်ခြံ။ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ความแนบเนียนkwaam nâep niianความแนบเนียนkwaam nâep niian1သိမ်မွေ့ပါးနပ်မှု၊ ကျွမ်းကျင်လိမ္မာမှု2တစ်သားတည်းဖြစ်မှု၊ သဘာဝကျမှု3လျှို့ဝှက်စွာ လှည့်ဖြားမှု၊ ပါးနပ်မှု
မိတ်ကပ်ပညာရှင်က ဝက်ခြံအမာရွတ်တွေကို ဖုံးကွယ်ဖို့အတွက် ကွန်ဆီလာကို ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်စွာ အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความเนียนkwaam niianความเนียนkwaam niian1ချောမွေ့မှု / ညီညာမှု2သပ်ရပ်သိမ်မွေ့မှု / လက်ရာပြောင်မြောက်မှု
- ချောမွေ့မှု / ညီညာမှု
- သပ်ရပ်သိမ်မွေ့မှု / လက်ရာပြောင်မြောက်မှု
ความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleun1လိုက်ဖက်ညီမှု၊ သဟဇာတဖြစ်မှု2လိုက်ဖက်ညီသောအသံများ (ဂီတ)
- လိုက်ဖက်ညီမှု၊ သဟဇာတဖြစ်မှု
- လိုက်ဖက်ညီသောအသံများ (ဂီတ)
ความเป็นธรรมชาติkwaam bpen tam-má-châatความเป็นธรรมชาติkwaam bpen tam-má-châatသဘာဝကျမှု
သဘာဝကျမှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความแนบเนียนkwaam nâep niianความแนบเนียนkwaam nâep niianသိမ်မွေ့ပါးနပ်မှု၊ ကျွမ်းကျင်လိမ္မာမှု