ความฉุน(kwaam chŭn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စူးရှသောအနံ့ (မီးခိုး/အနံ့ဆိုး)
မီးခိုး၊ ဓာတုပစ္စည်း သို့မဟုတ် အနံ့အသက်ပြင်းပြင်းများမှ ထွက်ပေါ်လာကာ နှာခေါင်းကို စူးရှကသိကအောက်ဖြစ်စေသော အနံ့။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ผัดpàtผัดpàt1မွှေကြော်သည်2မွှေကြော်ဟင်းလျာ3ရွှေ့ဆိုင်းသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်พริกpríkพริกprík1ငရုတ်သီး2ငရုတ်ပင်ความฉุนkwaam chŭnความฉุนkwaam chŭn1စူးရှသောအနံ့ (မီးခိုး/အနံ့ဆိုး)2စိတ်တိုခြင်း၊ ရုတ်တရက်ဒေါသထွက်ခြင်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားลอยloiลอยloi1မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော2ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်3ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်4အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1ပျံ့နှံ့သည် / လွင့်ပျံ့သည်2ပျံ့သင်းနေသော / လွှမ်းခြုံနေသော3စိတ်ပျံ့လွင့်သည် / အတွေးလွန်သည်ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1နေရာအနှံ့သွားသည်၊ အနှံ့ခရီးသွားသည်2အနှံ့အပြား ပြန့်နှံ့သွားသည်3အနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်းတွင်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးไอaiไอai1ချောင်းဆိုးသည်2ချောင်းဆိုးခြင်း3အခိုးအငွေ့၊ ရေနွေးငွေ့4အငွေ့ (သိပ္ပံ/နည်းပညာ)
ငရုတ်သီးတွေ စပြီး ဆီသတ်လိုက်တာနဲ့ တစ်အိမ်လုံး စူးရှတဲ့အနံ့တွေ ပျံ့နှံ့သွားပြီး လူတိုင်းကို ချောင်းဆိုးစေခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
စိတ်တိုခြင်း၊ ရုတ်တရက်ဒေါသထွက်ခြင်း
ရုတ်တရက် ဒေါသထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်တိုလွယ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။ความฉุนkwaam chŭnความฉุนkwaam chŭn1စူးရှသောအနံ့ (မီးခိုး/အနံ့ဆိုး)2စိတ်တိုခြင်း၊ ရုတ်တရက်ဒေါသထွက်ခြင်းออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ၊ သိသာစွာ2သိသိသာသာเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်8သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှို
သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် နောက်ကျမှရောက်လာတဲ့အခါ သူ စိတ်တိုနေတာကို သိသိသာသာ ပြသခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความฉุนเฉียวkwaam chŭn chĭiaoความฉุนเฉียวkwaam chŭn chĭiaoစိတ်တိုလွယ်ခြင်း၊ ဒေါသကြီးခြင်း
စိတ်တိုလွယ်ခြင်း၊ ဒေါသကြီးခြင်း
ความโมโหkwaam moh-hŏhความโมโหkwaam moh-hŏhဒေါသ၊ အမျက်
ဒေါသ၊ အမျက်
ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtဒေါသ
ဒေါသ
โทสะtoh-sàโทสะtoh-sàဒေါသ၊ အငြိုးအတေး (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
ဒေါသ၊ အငြိုးအတေး (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความฉุนkwaam chŭnความฉุนkwaam chŭnစူးရှသောအနံ့ (မီးခိုး/အနံ့ဆိုး)