ความจัดจ้าน(kwaam jàt-jâan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စပ်ခြင်း၊ အရသာပြင်းခြင်း
အစားအစာတွင် အလွန်စပ်သော သို့မဟုတ် အရသာပြင်းကဲသော အရည်အသွေးရှိခြင်း။
ဥပမာများ
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamသင်္ဘောသီးထောင်းจานjaanจานjaan1ပန်းကန်ပြား၊ ပန်းကန်2စလောင်း၊ ဂြိုဟ်တုစလောင်း3ပန်းကန်/ပွဲများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1စပ်ခြင်း၊ အရသာပြင်းခြင်း2အပြောအဆို (သို့) အမူအရာ ပြင်းထန်ခြင်း3(အရောင်အသွေး/ပုံစံ) တောက်ပထင်ရှားခြင်းกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1အနေတော်၊ သင့်တော်သော2အနေတော်ဖြစ်သောไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pètမစပ်သောเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်
ဒီသင်္ဘောသီးထောင်းတစ်ပွဲက စပ်တာ အနေတော်ပဲ၊ သိပ်မစပ်ဘူး။
2နာမ်B2
(အရောင်အသွေး/ပုံစံ) တောက်ပထင်ရှားခြင်း
အရောင်အသွေး သို့မဟုတ် ပုံစံဒီဇိုင်းတွင် အလွန်တောက်ပခြင်း၊ ထင်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် ရဲရင့်ခြင်း အရည်အသွေးရှိခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1စပ်ခြင်း၊ အရသာပြင်းခြင်း2အပြောအဆို (သို့) အမူအရာ ပြင်းထန်ခြင်း3(အရောင်အသွေး/ပုံစံ) တောက်ပထင်ရှားခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းสีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်สันในsăn naiสันในsăn nai1အတွင်းသားနု (ဝက်သား/အမဲသား)2ကြက်သားနု (ကြက်ရင်အုံအသား)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatပန်းချီကား သို့မဟုတ် ပုံဆွဲလက်ရာ (အနုပညာလက်ရာ)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်สดใสsòt săiสดใสsòt săi1တောက်ပသော၊ ထင်းလင်းသော2ရွှင်လန်းသော၊ ပျော်ရွှင်တက်ကြွသော3ကြည်လင်သော (အသံ)4သာယာသော (ရာသီဥတု)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်
ဒီပန်းချီကားထဲက အရောင်တွေရဲ့ ရဲတင်းပြတ်သားမှုကို ကျွန်တော် တကယ်နှစ်သက်တယ်၊ အဲဒါက အခန်းကို ပိုပြီးလင်းထိန်သွားစေတယ်။
3နာမ်C1
အပြောအဆို (သို့) အမူအရာ ပြင်းထန်ခြင်း
အပြောအဆို သို့မဟုတ် အမူအရာတွင် ပြတ်သားခြင်း၊ ပြင်းထန်ခြင်း သို့မဟုတ် ရန်လိုခြင်း အရည်အသွေးရှိခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpမနှစ်သက်ပါ၊ မကြိုက်ပါความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1စပ်ခြင်း၊ အရသာပြင်းခြင်း2အပြောအဆို (သို့) အမူအရာ ပြင်းထန်ခြင်း3(အရောင်အသွေး/ပုံစံ) တောက်ပထင်ရှားခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1စကားပြောဆိုခြင်း (အပြုအမူ/စွမ်းရည်)2စကားပြောစွမ်းရည်3စကားပြောဟန် / စကားပြောပုံของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ฟังดูfang dooฟังดูfang doo(ကြားရသည်မှာ) ...ဟု ထင်ရသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1လေးစားမှုပြသည် ၊ ဂုဏ်ပြုသည်2တက်ရောက်ဂုဏ်ပြုသည်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူ
သူ့ရဲ့ စကားပြောပုံ ထက်ရှလွန်းတာကို ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး၊ အခြားသူတွေအပေါ် မလေးစားသလို ခံစားရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความดุเดือดkwaam dù-dèuuatความดุเดือดkwaam dù-dèuuatပြင်းထန်မှု၊ ကြမ်းတမ်းမှု
ပြင်းထန်မှု၊ ကြမ်းတမ်းမှု
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1စပ်သောအရသာ။ အစပ်။2(စကားလုံး စသည်တို့) ထိမိရှတခြင်း။ ပြင်းထန်ခြင်း။3ပေါ်လွင်ဆွဲဆောင်မှုရှိခြင်း။ (သတင်းစသည်) ပူပူနွေးနွေးဖြစ်ခြင်း။
- စပ်သောအရသာ။ အစပ်။
- (စကားလုံး စသည်တို့) ထိမိရှတခြင်း။ ပြင်းထန်ခြင်း။
- ပေါ်လွင်ဆွဲဆောင်မှုရှိခြင်း။ (သတင်းစသည်) ပူပူနွေးနွေးဖြစ်ခြင်း။
ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep1စပ်ပြီးအရသာရှိမှု2ဆွဲဆောင်မှုရှိမှု
- စပ်ပြီးအရသာရှိမှု
- ဆွဲဆောင်မှုရှိမှု
ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1ပြင်းအား (ဓာတုဗေဒ)2ပြင်းထန်မှု
- ပြင်းအား (ဓာတုဗေဒ)
- ပြင်းထန်မှု
ความสดkwaam sòtความสดkwaam sòt1လတ်ဆတ်မှု (အစားအစာ၊ သီးနှံ၊ ပန်း)2အရောင်တောက်ပြောင်မှု။ အရောင်ရင့်မှု။
- လတ်ဆတ်မှု (အစားအစာ၊ သီးနှံ၊ ပန်း)
- အရောင်တောက်ပြောင်မှု။ အရောင်ရင့်မှု။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâanစပ်ခြင်း၊ အရသာပြင်းခြင်း