ข้าวขาหมู(kâao kăa mŏo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဝက်ခြေထောက်ပေါင်းထမင်း
နူးညံ့စွာ ချက်ပြုတ်ထားသော ဝက်ခြေထောက်ကို ထမင်းဖြူ၊ ကြက်ဥပြုတ်၊ မုန်ညင်းချဉ်တို့နှင့်အတူ တွဲဖက်စားသုံးရသော လူကြိုက်များသည့် ထိုင်းဟင်းလျာတစ်မျိုး။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ဆံပင်2ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินginกินgin1တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်2ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)3သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်5စားသည်ข้าวขาหมูkâao kăa mŏoข้าวขาหมูkâao kăa mŏoဝက်ခြေထောက်ပေါင်းထမင်း
ကျွန်တော် ဝက်ခြေထောက်ထမင်း စားရတာ ကြိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အန်တီ၊ ဝက်ခြေထောက်ထမင်းတစ်ပွဲပေးပါ၊ အရေခွံမပါဘူးနော်။
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปกินข้าวbpai gin kâaoขาหมูkăa mŏoที่têeเยาวราชyao-wá-râatอร่อยà-ròiมากmâak
မနေ့က ကျွန်မ ယာဝရတ် (Yaowarat) မှာ ဝက်ခြေထောက်ထမင်း သွားစားခဲ့တယ်၊ အရမ်းအရသာရှိတာပဲ။
ร้านráanข้าวขาหมูkâao kăa mŏoร้านนั้นráan nánขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangเนื้อที่néuua têeเปื่อยนุ่มbpèuay nûmและláeน้ำnáamพะโล้pá-lóhที่têeหอมhŏmเครื่องเทศkrêuuang têt
ထိုဝက်ခြေထောက်ထမင်းဆိုင်သည် နူးညံ့သောအသားနှင့် မွှေးကြိုင်သော ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင် ဆော့စ်ရည်ကြောင့် နာမည်ကြီးသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ข้าวkâaoข้าวkâao1အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)2ထမင်း3စပါးပင်၊ စပါး4ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)အပိုင်း 1
+
ขาหมูkăa mŏoขาหมูkăa mŏoဝက်ခြေထောက်အပိုင်း 2
ข้าวขาหมูkâao kăa mŏoข้าวขาหมูkâao kăa mŏoဝက်ခြေထောက်ပေါင်းထမင်း