การเคารพสักการะ(gaan kao-róp sàk-gaa-rá)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခြင်း၊ ရိုသေလေးစားခြင်း
ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုဆိုင်ရာ ဘုရား၊ အထွတ်အမြတ်ထားရာ အရာဝတ္ထု၊ နေရာ သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂိုလ်တို့အား အလွန်ရိုသေလေးစားမှုကို ပြသသည့် လုပ်ရပ်
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1စုရုံးသည်၊ စုစည်းသည်2ပူးပေါင်းသည်၊ စုပေါင်းဖွဲ့စည်းသည်3ပေါင်းစည်းသွားသည်၊ စုပေါင်းသွားသည် (သိပ္ပံ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။การเคารพสักการะgaan kao-róp sàk-gaa-ráการเคารพสักการะgaan kao-róp sàk-gaa-rá1ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခြင်း၊ ရိုသေလေးစားခြင်း2ဂါရဝပြုခြင်း၊ ပူဇော်ခြင်းต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiသစ်ပင်ကြီးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1နတ်ဒေဝါ၊ နတ်2နတ်သားသဖွယ် ကူညီကယ်တင်သူ (တင်စားချက်)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoနေထိုင်သည်၊ မှီတင်းနေထိုင်သည်
နတ်စင်ရှိသည်ဟု ယုံကြည်ရသော သစ်ပင်ကြီးကို ပူဇော်ကန်တော့ရန် ရွာသားများ စုဝေးခဲ့ကြသည်။
2နာမ်B2
ဂါရဝပြုခြင်း၊ ပူဇော်ခြင်း
ဘာသာရေး သို့မဟုတ် အခမ်းအနားများတွင် အလွန်ရိုသေလေးစားမှု သို့မဟုတ် ဂါရဝပြုမှုကို ပြသရန် ပြုလုပ်သည့် တရားဝင် အပြုအမူများ သို့မဟုတ် ဓလေ့ထုံးစံများ
ဥပမာများ
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းการเคารพสักการะgaan kao-róp sàk-gaa-ráการเคารพสักการะgaan kao-róp sàk-gaa-rá1ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခြင်း၊ ရိုသေလေးစားခြင်း2ဂါရဝပြုခြင်း၊ ပူဇော်ခြင်းเสาหลักเมืองsăo làk meuuangเสาหลักเมืองsăo làk meuuangမြို့မဏ္ဍိုင်တိုင်จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1ကျင်းပသည်၊ ပြုလုပ်သည်2စီစဉ်ကျင်းပသည်ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeနှစ်တိုင်း၊ နှစ်စဉ်และláeและláeနှင့်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော2ခမ်းနားထည်ဝါသော၊ မြင့်မြတ်သောสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1ဒေသန္တရ; ဒေသခံ2ဒေသ; ရပ်ရွာ
မြို့တော်တိုင်အား ပူဇော်ကန်တော့ပွဲကို နှစ်စဉ်ကျင်းပလေ့ရှိပြီး ဒေသခံပြည်သူများအတွက် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
การสักการะบูชาgaan sàk-gaa-rá boo-chaaการสักการะบูชาgaan sàk-gaa-rá boo-chaaကိုးကွယ်ခြင်း၊ ရိုသေခြင်း၊ ဂါရဝပြုခြင်း
ကိုးကွယ်ခြင်း၊ ရိုသေခြင်း၊ ဂါရဝပြုခြင်း
การเคารพบูชาgaan kao-róp boo-chaaการเคารพบูชาgaan kao-róp boo-chaaကိုးကွယ်ခြင်း၊ ရိုသေလေးစားခြင်း၊ ဆည်းကပ်ခြင်း
ကိုးကွယ်ခြင်း၊ ရိုသေလေးစားခြင်း၊ ဆည်းကပ်ခြင်း
การบูชาgaan boo-chaaการบูชาgaan boo-chaa1ကိုးကွယ်ပူဇော်ခြင်း2အရိုအသေပေးခြင်း၊ လေးစားကြည်ညိုခြင်း
- ကိုးကွယ်ပူဇော်ခြင်း
- အရိုအသေပေးခြင်း၊ လေးစားကြည်ညိုခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
การเคารพสักการะgaan kao-róp sàk-gaa-ráการเคารพสักการะgaan kao-róp sàk-gaa-ráကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခြင်း၊ ရိုသေလေးစားခြင်း