กลางกั๊ก(glaang gák)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ဟိုမရောက်ဒီမရောက်ဖြစ်သော၊ သာမန်သာဖြစ်သော (ဗန်းစကား)
အလယ်အလတ်သာဖြစ်သော၊ သာမန်သာဖြစ်သော၊ အပြည့်အဝ အားမထုတ်သော (သို့) အကုန်အစင် မကြိုးစားဘဲ ချန်လှပ်ထားသော (ဗန်းစကား)။
ဥပမာများ
ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1ဖန်တီးမှု၊ လက်ရာ၊ ရလဒ်2အောင်မြင်မှု၊ စွမ်းဆောင်ရည်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1ဒီတစ်ကြိမ်၊ ဤအကြိမ်2ဒီတစ်ကြိမ်တွင်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်กลางกั๊กglaang gákกลางกั๊กglaang gák1ဟိုမရောက်ဒီမရောက်ဖြစ်သော၊ သာမန်သာဖြစ်သော (ဗန်းစကား)2စိတ်ပါလက်ပါမရှိဘဲ၊ ဟိုမရောက်ဒီမရောက်ပုံစံဖြင့် (ဗန်းစကား)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသော2နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่ถึงกับmâi tĕung gàpไม่ถึงกับmâi tĕung gàpထိုအဆင့်အထိမဟုတ်သောแย่yâeแย่yâe1အလွန်ဆိုးရွားသော2အခြေအနေဆိုးနေသော3ဆိုးရွားသော၊ ညံ့ဖျင်းသော
ဒီတစ်ခေါက် သူ့ရဲ့လက်ရာက အတော်လေး အလယ်အလတ်ပဲ၊ သိပ်မကောင်းသလို သိပ်လည်း မဆိုးပါဘူး။
2ကြိယာဝိသေသနB2
စိတ်ပါလက်ပါမရှိဘဲ၊ ဟိုမရောက်ဒီမရောက်ပုံစံဖြင့် (ဗန်းစကား)
စိတ်မပါတပါဖြင့်၊ ဟိုမရောက်ဒီမရောက် (သို့) ခိုင်မာသော ဆုံးဖြတ်ချက်မရှိဘဲ လုပ်ဆောင်ခြင်း (ဗန်းစကား)။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်3တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍2စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း3အုပ်စုတူ၊ အချင်းချင်းไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตอบdtòpตอบdtòp1ဖြေကြားသည်၊ ပြန်စာပို့သည်2တုံ့ပြန်သည်3အဖြေ၊ တုံ့ပြန်ချက်4ချောင်သော၊ ချိုင့်ဝင်သော (ပါး သို့မဟုတ် ဝမ်းဗိုက်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းแบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာกลางกั๊กglaang gákกลางกั๊กglaang gák1ဟိုမရောက်ဒီမရောက်ဖြစ်သော၊ သာမန်သာဖြစ်သော (ဗန်းစကား)2စိတ်ပါလက်ပါမရှိဘဲ၊ ဟိုမရောက်ဒီမရောက်ပုံစံဖြင့် (ဗန်းစကား)
ခရီးအတူတူသွားမလားလို့ မေးတဲ့အခါ သူက မရေမရာပဲ ပြန်ဖြေခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaangครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaang1တစ်ဝက်တစ်ပျက်။ မပြီးပြတ်သော2သာမန်သာဖြစ်သော။ သိပ်မကောင်းလှသော
- တစ်ဝက်တစ်ပျက်။ မပြီးပြတ်သော
- သာမန်သာဖြစ်သော။ သိပ်မကောင်းလှသော
กึ่งๆ กลางๆgèung gèung glaang glaangกึ่งๆ กลางๆgèung gèung glaang glaangတစ်ဝက်တစ်ပျက်၊ ဟိုမရောက်ဒီမရောက်
တစ်ဝက်တစ်ပျက်၊ ဟိုမရောက်ဒီမရောက်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กลางกั๊กglaang gákกลางกั๊กglaang gákဟိုမရောက်ဒီမရောက်ဖြစ်သော၊ သာမန်သာဖြစ်သော (ဗန်းစကား)