ไม่ปิดกั้น(mâi bpìt gân)

Maksud

1Kata SifatB1

berfikiran terbuka

bersikap menerima idea, pendapat, atau cara hidup baharu; tidak bersikap menghakimi atau berfikiran sempit

Contoh

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânไม่ปิดกั้นmâi bpìt gân1berfikiran terbuka2tidak terhad; tidak terhalangความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)
Ibu bapa saya adalah orang yang terbuka kepada idea anak-anak mereka.
2Kata SifatB1

tidak terhad; tidak terhalang

tidak dihalang, disekat, atau dibatasi; membenarkan akses, penyertaan, atau perkembangan yang bebas

Contoh

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânไม่ปิดกั้นmâi bpìt gân1berfikiran terbuka2tidak terhad; tidak terhalangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanberlari melepasi; berlari merentasi (suatu tempat)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuตามปกติdtaam bpà-gà-dtìตามปกติdtaam bpà-gà-dtìkebiasaannya; lazimnya; pada kebiasaannya
Jalan ini tidak lagi dihalang; kereta boleh melaluinya seperti biasa.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)Bahagian 1
+
ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1menindas; menapis; mengehadkan2menyekat; menghalang; mencegah aksesBahagian 2
ไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânberfikiran terbuka