ในตัวมันเอง(nai dtuua man eng)

Maksud

1Kata NamaB2

dengan sendirinya

dengan sendirinya; dipertimbangkan secara tersendiri, tanpa mengambil kira perkara lain.

Contoh

งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ในตัวมันเองnai dtuua man engในตัวมันเองnai dtuua man engdengan sendirinyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ยากyâakยากyâak1tidak mungkin; hampir tidak2miskin; melarat (lama/formal)3sukar; susahแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1faktor; penentu2keperluan asas; empat keperluan3sedekah/derma (terutamanya kepada sami)ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1luaran; luar; zahir2secara luaran; di luar; pada pandangan luar3bahagian luar; luaran; penampilan luarหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbanyak benda; pelbagai perkaraที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1kompleks; rumit2rumit; berseliratขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Tugasan ini, dengan sendirinya, tidak sukar, tetapi terdapat banyak faktor luaran yang menjadikannya lebih rumit.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1terbina dalam; bersepadu2pada diri seseorang; dibawa bersama3dalam diri seseorang/sesuatu; secara semula jadiBahagian 1
+
มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanBahagian 2
+
เองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)Bahagian 3
ในตัวมันเองnai dtuua man engในตัวมันเองnai dtuua man engdengan sendirinya