แลนดิ้ง(laen-dîng)

Maksud

1Kata KerjaB1

mendarat (bagi pesawat)

Turun ke darat selepas penerbangan (digunakan untuk pesawat).

Contoh

อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)10นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minit (unit masa)2seketika; sejenakเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binkapal terbang; pesawatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)แลนดิ้งlaen-dîngแลนดิ้งlaen-dîng1mendarat (bagi pesawat)2pendaratan (pesawat)3tiba; sampai di destinasi (bahasa basahan)4halaman pendaratan (pemasaran)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Pesawat itu akan mendarat dalam masa 10 minit.
2Kata NamaB1

pendaratan (pesawat)

Tindakan pesawat turun ke darat.

Contoh

การแลนดิ้งgaan laen-dîngการแลนดิ้งgaan laen-dîngpendaratan (pesawat/kapal angkasa)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1menakutkan; menyeramkan2sangat; teruk; amat sangatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Pendaratan ini sangat menakutkan.
3Kata KerjaB1

tiba; sampai di destinasi (bahasa basahan)

Bahasa basahan. Tiba di destinasi, lazimnya merujuk kepada ketibaan dengan kapal terbang.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)แลนดิ้งที่laen-dîng têeแลนดิ้งที่laen-dîng têemendarat di [sesuatu tempat]เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Maiตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)
Saya akan mendarat di Chiang Mai pagi esok.
4Kata NamaB2

halaman pendaratan (pemasaran)

Laman web tunggal yang dicipta untuk kempen pemasaran atau pengiklanan, iaitu tempat pelawat mendarat selepas mengklik pautan; sering dipendekkan daripada แลนดิ้งเพจแลนดิ้งเพจlaen-dîng pèthalaman pendaratan (halaman web berfokuskan penukaran) (halaman pendaratan).

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1mereka bentuk; merancang2reka bentuk (disiplin atau hasil)หน้าแลนดิ้งnâa laen-dîngหน้าแลนดิ้งnâa laen-dînghalaman pendaratan (tapak web)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1menarik2berbaloi dipertimbangkan; menarikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotmenarik; memikatลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaung
Kami perlu mereka bentuk halaman pendaratan yang menarik untuk menarik pelanggan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แลนlaenแลนlaen1biawak air (basahan/dial.)2rangkaian kawasan setempat (LAN)Bahagian 1
+
ดิ้งdîngดิ้งdîng1ding (bunyi loceng/kelentung)2ding! (kata seru)Bahagian 2
แลนดิ้งlaen-dîngแลนดิ้งlaen-dîngmendarat (bagi pesawat)