แถลงผล(tà-lăeng pŏn)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengumumkan keputusan
membuat pengumuman rasmi dan awam mengenai keputusan atau hasil sesuatu.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)แถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1memberi taklimat; membentangkan maklumat kepada awam; melapor2mengumumkan secara rasmi; membuat kenyataan; mengisytiharkanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanhasil operasi; prestasi perniagaanไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatsuku tahunล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1paling baru-baru ini; pada kejadian terkini2terbaharu; paling terkiniในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1esok; pada hari selepas hari ini2esok (hari selepas hari ini)
Syarikat akan mengumumkan keputusan operasi suku tahunan terbaharu esok.
3 contoh lagiPapar kurang
คณะกรรมการการเลือกตั้งká-ná gam-má-gaan gaan lêuuak dtângจะjàแถลงtà-lăengผลคะแนนpŏn ká-naenอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเวลาway-laa15.00นาฬิกาnaa-lí-gaa
Suruhanjaya Pilihan Raya akan mengumumkan keputusan undian secara rasmi pada jam 3:00 petang.
ทีมวิจัยteem wí-jaiเตรียมdtriiamแถลงtà-lăengผลการทดลองpŏn gaan tót-longทางคลินิกtaang klí-nìkที่têeดำเนินdam-nernมานานmaa naanกว่าgwàaสามsăamปีbpee
Pasukan penyelidik sedang bersedia untuk mengumumkan keputusan ujian klinikal yang telah dijalankan selama lebih tiga tahun.
หลังจากlăng jàakการประชุมgaan bprà-chumอันanยาวนานyaao naanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจะjàแถลงผลtà-lăeng pŏnการคัดเลือกgaan kát lêuuakผู้ชนะpôo chá-náให้hâiสื่อมวลชนsèu muuan chonทราบsâap
Selepas mesyuarat yang panjang, jawatankuasa akan mengumumkan keputusan pemilihan pemenang kepada pihak media.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แถลงผลtà-lăeng pŏnแถลงผลtà-lăeng pŏnmengumumkan keputusan