แจ้งผล(jâeng pŏn)

Maksud

1Kata KerjaB1

memaklumkan keputusan; mengumumkan keputusan

Memberitahu seseorang secara rasmi tentang hasil atau keputusan, seperti untuk peperiksaan, pertandingan, atau ujian perubatan.

Contoh

โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)โทรมาtoh maaโทรมาtoh maamenelefon (ke mari); menghubungi (saya/kami/tempat ini)แจ้งjâengแจ้งjâeng1memaklumkan; memberitahu; melaporkan2terang; seperti siang (sastera/formal)3jelas; nyata; terangผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatkeputusan ujian darahพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, respons pendek)2partikel sopan (perempuan, penyataan)
Pihak hospital akan menghubungi anda untuk memaklumkan keputusan ujian darah esok.
3 contoh lagi
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจะjàแจ้งผลjâeng pŏnสอบคัดเลือกsòp kát-lêuuakเมื่อไหร่mêuua-ràiครับkráp
Bilakah pihak universiti akan mengumumkan keputusan peperiksaan kemasukan?
บริษัทbò-rí-sàtติดต่อมาdtìt dtò maaเพื่อpêuuaแจ้งผลjâeng pŏnการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaanแล้วláeo
Syarikat itu telah menghubungi saya untuk memaklumkan keputusan temu duga kerja.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจะjàพิจารณาpí-jàa-rá-naaอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanก่อนที่gòn têeจะjàแจ้งผลjâeng pŏnการประกวดgaan bprà-gùuatอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Jawatankuasa akan berbincang dengan teliti sebelum mengumumkan keputusan pertandingan secara rasmi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แจ้งjâengแจ้งjâeng1memaklumkan; memberitahu; melaporkan2terang; seperti siang (sastera/formal)3jelas; nyata; terangBahagian 1
+
ผลpŏnผลpŏn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3manfaat; kelebihanBahagian 2
แจ้งผลjâeng pŏnแจ้งผลjâeng pŏnmemaklumkan keputusan; mengumumkan keputusan