แจ้งผล
jɛ̂ɛng-pǒnMaksud
1Kata KerjaB1
memaklumkan keputusan; mengumumkan keputusan
Memberitahu seseorang secara rasmi tentang hasil atau keputusan, seperti untuk peperiksaan, pertandingan, atau ujian perubatan.
Contoh
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospitalจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)โทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maamenelefon (ke mari); menghubungi (saya/kami/tempat ini)แจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1memaklumkan; memberitahu; melaporkan2jelas; nyata; terang3terbuka; terdedah kepada pandangan4terang; seperti siang (sastera/formal)ผลตรวจเลือดpǒn-dtrùuat-lʉ̂ʉatผลตรวจเลือดpǒn-dtrùuat-lʉ̂ʉatkeputusan ujian darahพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Pihak hospital akan menghubungi anda untuk memaklumkan keputusan ujian darah esok.
3 contoh lagiPapar kurang
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจะjàแจ้งผลjɛ̂ɛng-pǒnสอบคัดเลือกsɔ̀ɔp-kát-lʉ̂ʉakเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiครับkráp
Bilakah pihak universiti akan mengumumkan keputusan peperiksaan kemasukan?
บริษัทbɔɔ-rí-sàtติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งผลjɛ̂ɛng-pǒnการสัมภาษณ์งานgaan-sǎm-pâat-ngaanแล้วlɛ́ɛo
Syarikat itu telah menghubungi saya untuk memaklumkan keputusan temu duga kerja.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างถี่ถ้วนyàang-tìi-tûuanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàแจ้งผลjɛ̂ɛng-pǒnการประกวดgaan-bprà-gùuatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Jawatankuasa akan berbincang dengan teliti sebelum mengumumkan keputusan pertandingan secara rasmi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
jɛ̂ɛng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1memaklumkan; memberitahu; melaporkan2jelas; nyata; terang3terbuka; terdedah kepada pandangan4terang; seperti siang (sastera/formal)memaklumkan; memberitahu; melaporkanBahagian 1
+
ผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3buah (formal)4manfaat; kelebihanpenjodoh bilangan: buah-buahanBahagian 2
แจ้งผลjɛ̂ɛng-pǒnแจ้งผลjɛ̂ɛng-pǒnmemaklumkan keputusan; mengumumkan keputusanmemaklumkan keputusan; mengumumkan keputusanPerkataan