แดดนาน(dàet naan)
Maksud
1Kata NamaB2
sinaran matahari berpanjangan
Cahaya matahari yang bersinar untuk jangka masa yang lama; tempoh sinaran matahari yang berpanjangan.
Contoh
ฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1musim panas2musim panas; untuk musim panasปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแดดนานdàet naanแดดนานdàet naan1sinaran matahari berpanjangan2bercuaca cerah untuk tempoh yang lamaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1menyiram [tumbuhan/tanah]2menuang air dalam upacara/pemberkatan (adat Thai)3membasuh/membilas dengan air (praktikal)บ่อยขึ้นbòi kêunบ่อยขึ้นbòi kêunlebih kerap
Musim panas tahun ini mempunyai cahaya matahari yang berpanjangan, jadi taman itu perlu disiram dengan lebih kerap.
2Kata KerjaB2
bercuaca cerah untuk tempoh yang lama
Mempunyai cahaya matahari untuk tempoh yang panjang; digunakan secara predikatif untuk menggambarkan cuaca cerah yang bertahan selama beberapa jam.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)แดดนานdàet naanแดดนานdàet naan1sinaran matahari berpanjangan2bercuaca cerah untuk tempoh yang lamaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)หมวกmùuakหมวกmùuak1topi2topi keledar; helmet3penjodoh bilangan untuk topiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1luar; di luar2luar; luaran
Cuaca hari ini baik, tetapi cahaya matahari berlarutan selama berjam-jam, jadi saya memerlukan topi apabila keluar rumah.
Pecahan Perkataan
+
แดดนานdàet naanแดดนานdàet naansinaran matahari berpanjangan