เหวี่ยงแรง(wìiang raeng)
Maksud
1Kata KerjaB1
menghayun/membaling dengan kuat
menghayun, melempar, atau membaling sesuatu dengan daya yang kuat
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1hayun; lempar; lontar2putar; ayun3angin; mudah marah (slanga)ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1Buaian Gergasi (Bangkok); struktur buaian besar2berayun (kata kerja)3buaian (taman permainan)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; hebat2[!] melampau; kasar
Kanak-kanak itu sedang menghayun buaian dengan sangat kuat.
2Kata SifatB2
sangat moody; cepat marah
menunjukkan perubahan mood yang ketara atau menengking orang lain; slanga basahan/internet
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raeng1menghayun/membaling dengan kuat2sangat moody; cepat marahจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada hal; ada masalah2bergaduh; bertengkarอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1gelisah; bimbang; susah hati2[berasa] gelisah/bimbang (tentang [sesuatu])หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partikel soalan ya-tidak ("... atau tidak?")2sama ada ... atau tidak
Mengapa awak asyik marah-marah hari ini? Adakah sesuatu yang mengganggu awak?
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raengmenghayun/membaling dengan kuat