เหวี่ยงวีน(wìiang ween)

Maksud

1Kata KerjaB1

menengking [seseorang]; mengamuk

tiba-tiba membentak atau memarahi seseorang dalam keadaan marah; mengamuk atau melepaskan kemarahan.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเหวี่ยงวีนwìiang weenเหวี่ยงวีนwìiang weenmenengking [seseorang]; mengamukใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2menyalahi undang-undang; haram3tidak wajar; tidak sesuai4salah (penggunaan imbuhan/kata keterangan)5salah; membuat kesilapan
Jangan membentak saya, saya tidak melakukan sebarang kesalahan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1hayun; lempar; lontar2putar; ayun3angin; mudah marah (slanga)Bahagian 1
+
วีนweenวีนweenmelenting; melepaskan kemarahan (kepada [seseorang])Bahagian 2
เหวี่ยงวีนwìiang weenเหวี่ยงวีนwìiang weenmenengking [seseorang]; mengamuk