เหนื่อยยาก(nèuay yâak)

Maksud

1Kata NamaB2

kesusahan; jerih payah

Keadaan keperitan yang melibatkan jerih payah, perjuangan, dan kesukaran dalam kehidupan.

Contoh

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1berkembang/membesar (ekonomi/organisasi)2membesar (fizikal/mental)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1di tengah-tengah; di antara2di tengah-tengah (situasi)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเหนื่อยยากnèuay yâakเหนื่อยยากnèuay yâak1kesusahan; jerih payah2sukar dan memenatkan; penuh kepayahan
Keluarga ini membesar di tengah-tengah kehidupan yang penuh kesukaran.
2Kata SifatB2

sukar dan memenatkan; penuh kepayahan

Melibatkan usaha yang kuat, keletihan, dan kesukaran; penuh dengan jerih payah.

Contoh

กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàsehinggalah; pada masa (memperkenalkan klausa)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanๆ-ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1tempoh; selang; jangka masa2slot masa; tetingkap masaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเหนื่อยยากnèuay yâakเหนื่อยยากnèuay yâak1kesusahan; jerih payah2sukar dan memenatkan; penuh kepayahanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Sebelum dia dapat membina sebuah kedai kecil, dia telah melalui masa yang sangat sukar dan meletihkan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4susah; sukar; meletihkan (tidak rasmi)Bahagian 1
+
ยากyâakยากyâak1tidak mungkin; hampir tidak2miskin; melarat (lama/formal)3sukar; susahBahagian 2
เหนื่อยยากnèuay yâakเหนื่อยยากnèuay yâakkesusahan; jerih payah