เรื่องสมมติ(rêuuang sŏm-mút)

Maksud

1Kata NamaB1

fiksyen; cerita rekaan

Cerita yang tidak benar dan terhasil daripada imaginasi; fiksyen.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเรื่องสมมติrêuuang sŏm-mútเรื่องสมมติrêuuang sŏm-mút1fiksyen; cerita rekaan2senario andaian; kes rekaanก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)
Kanak-kanak suka mendengar cerita rekaan sebelum tidur.
2Kata NamaB2

senario andaian; kes rekaan

Situasi bayangan yang digunakan untuk menjelaskan atau membincangkan sesuatu, dan bukan kejadian yang sebenar.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)เรื่องสมมติrêuuang sŏm-mútเรื่องสมมติrêuuang sŏm-mút1fiksyen; cerita rekaan2senario andaian; kes rekaanนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ล้านláanล้านláan1satu juta (1,000,000)2juta (penjodoh bilangan)3Lanna; Thai Utara (sastera/sejarah)4botakบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)4kaki (sastera)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?
Ini hanyalah situasi andaian: jika anda mempunyai satu juta baht, apakah yang akan anda lakukan?

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesBahagian 1
+
สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mút1hipotesis; andaian; rekaan2mengandaikan; menganggap; membayangkan3berpura-pura (bertindak seolah-olah)Bahagian 2
เรื่องสมมติrêuuang sŏm-mútเรื่องสมมติrêuuang sŏm-mútfiksyen; cerita rekaan