เปิดไฟต์(bpèrt fái)

Maksud

1Kata KerjaB1

mulakan pertempuran (permainan)

Memulakan pertarungan atau pertempuran pasukan dalam permainan video, selalunya dengan melakukan tindakan serangan pertama.

Contoh

แทงค์táengแทงค์táeng1bekas besar untuk cecair atau gas; tangki2kenderaan tentera berperisai; kereta kebal3(permainan video) watak yang menyerap kerosakan; tankของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)เปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fái1mulakan pertempuran (permainan)2mulakan pertengkaran; cari pasal (slanga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1menyediakan; bersiap sedia2bersedia; bersiap siaga
Tank kita akan memulakan pertempuran! Semua orang bersedia!
2Kata KerjaB2

mulakan pertengkaran; cari pasal (slanga)

Memulakan pertengkaran atau konfrontasi, selalunya secara bergurau atau tidak rasmi.

Contoh

แค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1bercakap tentang; menyebut; membangkitkan2bercakap tentang ...; mengenai ...เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1politik; hal ehwal politik2permainan politik; percaturan kuasaนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1sangat sedikit; sekelumit2hanya sedikit; sekelumitเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fái1mulakan pertempuran (permainan)2mulakan pertengkaran; cari pasal (slanga)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya baru sahaja menyebut sedikit tentang politik, dan dia terus memulakan konfrontasi dengan saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanBahagian 1
+
ไฟต์fáiไฟต์fáipertarungan; perlawananBahagian 2
เปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fáimulakan pertempuran (permainan)