เชิงการค้า(cherng gaan káa)
Maksud
1Kata SifatB1
komersial
Berkaitan dengan perniagaan, perdagangan, atau bertujuan untuk mendapatkan keuntungan.
Contoh
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapย่านyâanย่านyâan1daerah; kejiranan; kawasan2zon; kawasan sekitarเชิงการค้าcherng gaan káaเชิงการค้าcherng gaan káa1komersial2secara komersial; dari segi perniagaanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1kedai; gedung2muka kedai (di platform); akaun kedaiเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)
Ini adalah kawasan komersial; terdapat banyak kedai.
2Kata KeteranganB2
secara komersial; dari segi perniagaan
Dalam cara yang berkaitan dengan perniagaan atau keuntungan; dari sudut pandangan komersial.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1menghasilkan; mengilang2menghasilkan; menjanaเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1rindu; merindui2terfikir akan; teringatเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเชิงการค้าcherng gaan káaเชิงการค้าcherng gaan káa1komersial2secara komersial; dari segi perniagaanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)แค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanทำตามใจtam dtaam jaiทำตามใจtam dtaam jai1berbuat sesuka hati2menuruti kemahuan [seseorang]; melayan kerenah [seseorang]ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identiti
Dia menghasilkan lagu ini tanpa memikirkan aspek komersial sama sekali; dia hanya mahu melakukan apa yang dia inginkan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เชิงการค้าcherng gaan káaเชิงการค้าcherng gaan káakomersial