โกรธเกรี้ยว(gròht grîiao)

Maksud

1Kata KerjaB2

sangat marah; berang

Menjadi sangat marah; berang.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1sangat marah; berang2berang; sangat marahเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtkawan rapat; kawan baikหักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6melanggar; memungkiri7tolak; kurangหลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1ketinggalan zaman; kolot2kawasan terpencil/pedalaman
Dia menjadi sangat marah apabila dia mendapati rakan baiknya telah mengkhianatinya.
2Kata SifatB2

berang; sangat marah

Sangat marah; berang.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnmenjerit; melaung; berteriakใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; pembawaan (kiasan)โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1sangat marah; berang2berang; sangat marah
Dia berteriak kepadanya dengan suara yang berang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahBahagian 1
+
เกรี้ยวgrîaoเกรี้ยวgrîao1berang; sangat marah; murka (sastera)2mengamuk; ganas; dahsyat (bagi ribut, ombak, dsb.)Bahagian 2
โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiaosangat marah; berang