หนทางไกล(hŏn taang glai)
Maksud
1Kata NamaB1
jalan yang jauh; jarak jauh
jarak yang jauh untuk dilalui; perjalanan yang panjang.
Contoh
จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหนทางไกลhŏn taang glaiหนทางไกลhŏn taang glai1jalan yang jauh; jarak jauh2jalan yang panjang (kiasan)
Ia adalah perjalanan yang jauh dari rumah saya ke sekolah.
2Kata NamaB2
jalan yang panjang (kiasan)
proses yang panjang dan sukar untuk mencapai sesuatu matlamat.
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกำไรgam raiกำไรgam rai1manfaat; kelebihan (kiasan)2durian runtuh; keuntungan tidak dijangka3untung; keuntungan kewanganได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหนทางไกลhŏn taang glaiหนทางไกลhŏn taang glai1jalan yang jauh; jarak jauh2jalan yang panjang (kiasan)
Menjadikan syarikat itu menguntungkan semula masih jauh lagi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หนทางไกลhŏn taang glaiหนทางไกลhŏn taang glaijalan yang jauh; jarak jauh