สัญญาณเตือนล่วงหน้า(săn-yaan dteuuan lûuang nâa)
Maksud
1Kata NamaB1
amaran awal; amaran pendahuluan
tanda atau isyarat yang menunjukkan kemungkinan masalah atau peristiwa yang akan berlaku, memberikan masa untuk bersedia
Contoh
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1suasana suram2mendungเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaสัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaamaran awal; amaran pendahuluanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas
Langit yang gelap dan mendung adalah tanda amaran awal bahawa hujan akan turun.
Pecahan Perkataan
+
สัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaสัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaamaran awal; amaran pendahuluan