สวรรคต(sà-wan-kót)
Maksud
1Kata KerjaB2
mangkat (kerabat diraja)
Meninggal dunia; istilah rasmi atau hormat yang digunakan untuk raja, permaisuri, atau kerabat diraja berpangkat tinggi.
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaไว้อาลัยwái aa-laiไว้อาลัยwái aa-laiberkabung; meratapi [seseorang]เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; monarki (rasmi)2penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)สวรรคตsà-wan-kótสวรรคตsà-wan-kótmangkat (kerabat diraja)
Orang ramai berkumpul untuk berkabung apabila raja mangkat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1pergi/datang/mengembara (bahasa istana)2mangkat (eufemisme bahasa istana)3kehadiran/lawatan diraja
- pergi/datang/mengembara (bahasa istana)
- mangkat (eufemisme bahasa istana)
- kehadiran/lawatan diraja
เสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótเสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótmangkat (untuk raja/permaisuri)
mangkat (untuk raja/permaisuri)
สิ้นพระชนม์sîn prá-chonสิ้นพระชนม์sîn prá-chonmeninggal dunia (bagi kerabat diraja berpangkat tinggi)
meninggal dunia (bagi kerabat diraja berpangkat tinggi)
ทิวงคตtí-wong-kótทิวงคตtí-wong-kótmangkat (diraja; putera/puteri)
mangkat (diraja; putera/puteri)
สิ้นบุญsîn bunสิ้นบุญsîn bun1meninggal dunia (eufemistik)2kehabisan pahala/karma
- meninggal dunia (eufemistik)
- kehabisan pahala/karma